Translation for "wish would" to russian

Wish would

• хотел бы
• желание будет

Translation examples

хотел бы

My wish would be that our traditional United Nations resolution dealing with transparency and the United Nations arms register will surpass 100 co—sponsors this year, and more importantly, will be adopted, as in the early years of the register, without a vote.
И мне хотелось бы, чтобы в этом году число соавторов нашей традиционной ооновской резолюции, касающейся транспарентности и Регистра Организации Объединенных Наций по вооружениям, перевалило за сотню и чтобы она - что еще более важно - была принята, как и в первые годы существования Регистра, без голосования.

But I wish would have smashed her teeth off.
Но я хотел бы, чтобы ей выбили зубы.

желание будет

(c) The third difference is the provision that allows a Party to indicate that it does not wish to follow the expedited approach for amendments to annexes I - IV, VI and VIII. Such a wish would be expressed in a declaration made upon ratification of the (new) Protocol.
с) Третьим различием является положение, обеспечивающее Стороне возможность указать, что она не желает следовать процедуре ускоренного внесения поправок в приложения I-IV, VI и VIII. Такое желание будет выражаться в заявлении, делаемом при ратификации (нового) Протокола.