Translation for "wis" to russian

Wis

• исв
• спбн

Translation examples

исв

The first of the new WIS GISCs is expected to become operational during 2009, with other centres coming online in 2010.
Ожидается, что первый новый ГЦИС ИСВ начнет работу в 2009 году, а остальные центры -- в 2010 году.

Those candidate centres will be presented to the Commission for Basic Systems to ensure compliance with WIS standards and their long-term sustainability.
Кандидатуры центров будут представлены Комиссии по основным системам на предмет обеспечения соответствия стандартам ИСВ и подтверждения их долгосрочной устойчивости.

118. In support of the development activities of WIS, WMO has utilised online interactive data bases to reduce the cost of collecting and supplying information.
118. ВМО при поддержке деятельности ИСВ в интересах развития использует онлайновые интерактивные базы данных для снижения расходов на сбор и представление информации.

WIS builds on the most successful components of existing WMO information systems, and is expected to be a major component of the Global Earth Observation System.
ИСВ опирается на лучше всего зарекомендовавшие себя компоненты существующих информационных систем ВМО и, как ожидается, станет важной составляющей Глобальной системы систем наблюдения за планетой Земля.

The Global Telecommunication System (GTS), the core network for the exchange of time-critical and operation-critical data within the framework of the WIS, will be implemented and operated by WMO member States.
Глобальная система телесвязи (ГСТ) - опорная сеть для обмена критическими по времени и операциям данными в рамках ИСВ - будет внедряться и эксплуатироваться государствами членами ВМО.

As of December, 36 countries were nominating WIS centres, including 13 Global Information and System Centres (GISCs) and more than 80 Data Collection or Production Centres.
С декабря прошлого года 36 стран выдвигают кандидатуры центров ИСВ, в том числе 13 глобальных центров информационных систем (ГЦИС) и свыше 80 центров сбора данных или продукции.

89. The WIS/GTS is designed as the 24/7 operational backbone network for the exchange of data and information in support of multi-hazard, multi-purpose natural disaster early warning systems.
89. ГСТ ИСВ разработана в качестве круглосуточной оперативной основной сети для обмена данными и информацией для поддержки многоцелевых, охватывающих различные виды рисков систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях.

88. The World Meteorological Organization (WMO) reported on the development of a coordinated global information infrastructure, the WMO Information System (WIS) as an important initiative to use ICTs to monitor, prevent and mitigate natural disasters.
88. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) сообщила о создании скоординированной глобальной информационной инфраструктуры Информационной системы ВМО (ИСВ) в качестве крупной инициативы по применению ИКТ в целях мониторинга, предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

The functional architecture and technical compliance standards of the WMO Information System (WIS), which collects and shares weather, water and climate information for all WMO and related international programmes, were refined and published in 2008.
В 2008 году были доработаны и опубликованы стандарты функциональной архитектуры и технического соответствия информационной системы ВМО (ИСВ), в рамках которой осуществляется сбор метеорологической, гидрологической и климатической информации для всех программ ВМО и родственных международных программ, а также обмен такой информацией.

The WMO Information System (WIS), which collects and shares weather, water and climate information for all WMO and related international programmes, continued to improve during 2009, including migrating communication links across the Asia Pacific from Frame Relay to Multi Protocol Layered Switching (MPLS).
В 2009 году продолжалось совершенствование информационной системы ВМО (ИСВ), в рамках которой осуществляется сбор метеорологической, гидрологической и климатической информации для всех программ ВМО и родственных международных программ, а также обмен такой информацией.