Translation examples
The last session of the dialogue was moderated by Ms. Winnie Mitullah, Professor and Executive Director, International Institute for Development, University of Nairobi.
57. Ведущим координатором последнего заседания диалога была г-жа Винни Митула, профессор и исполнительный директор Международного института развития при Университете Найроби.
At the 2nd meeting, on 3 June, statements were made by Debretsion Gibremichael, Minister of Communication and Information Technology, Ethiopia; and Winnie Magagula, Minister of Information, Communications and Technology, Swaziland.
На 2-м заседании 3 июня с заявлениями выступили министр связи и информационных технологий Эфиопии Дебретсион Гибремайкл и министр информации и коммуникационных технологий Свазиленда Винни Магагула.
Ms. Winnie K. Byanyima, former Deputy Permanent Representative of Uganda to UNESCO, Kampala, Uganda, was appointed as a member of the Board of UNU/INTECH for a term which will end on 31 December 1997.
Бывший заместитель Постоянного представителя Уганды при ЮНЕСКО г-жа Винни К. Баянийме, Кампала, Уганда, была назначена членом Совета УООН/ИНТЕК на срок до 31 декабря 1997 года.
At the 2nd meeting, on 3 June, statements were also made by Mr. Debretsion Gibremichael, Minister of Communication and Information Technology of Ethiopia; and Ms. Winnie Magagula, Minister of Information, Communications and Technology of Swaziland.
На 2-м заседании, состоявшемся 3 июня, с заявлением выступили также министр коммуникаций и информационных технологий Эфиопии г-н Дебретсион Гебремайкл; и министр информации и коммуникационных технологий Свазиленда г-жа Винни Магагула.
Following consideration of the nomination of the Africa region representative to the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health for 1998, the Executive Board confirmed Dr. John Katatu Musiyimi Mulva, Permanent Secretary, Ministry of Health, Botswana, as the representative of the African Group on the Committee, and Ms. Winnie Gasefele Manyeneng, Assistant Director of Health Services/Primary Health Care, Botswana, as the alternate.
334. После рассмотрения кандидатуры представителя от региона Африки в Координационном комитете по вопросам здравоохранения ВОЗ/ЮНИСЕФ/ЮНФПА на 1998 год Исполнительный совет утвердил постоянного секретаря министерства здравоохранения Ботсваны д-ра Джона Катату Мусийими Мулву в качестве представителя Африканской группы в Комитете, а помощника Директора служб здравоохранения/первичного медико-санитарного обслуживания Ботсваны г-жу Винни Газефеле Маниененг в качестве заместителя представителя.
When the Board was established in 1995, the Commission recommended eight individualsThey were: Dr. Swasti Mitter (Netherlands/India), Dr. Marina Ranga (Romania), Professor Farkhonda Hassan (Egypt), the Hon. Winnie Byanaima, M.P. (Uganda), Dr. Shirley Malcolm (United States), Dr. Joske Bunders (Netherlands), Dr. Geoffrey Oldham (United Kingdom) and Dr. Sonia Correa (Brazil).
создан Совет, Комиссия рекомендовала включить в его состав восемь человек Членами Совета являются: д-р Свасти Миттер (Нидерланды/Индия), д-р Марина Ранга (Румыния), профессор Фархонда Хассан (Египет), член парламента достопочтенная Винни Бьянаима (Уганда), д-р Шерли Малколм (Соединенные Штаты), д-р Еске Бундерс (Нидерланды), д-р Джеффри Оулдем (Соединенное Королевство) и д-р Соня Корреа (Бразилия).
The Board The Bureau of the Commission recommended eight persons to serve as Members of the Board during the intersessional period from May 1995 to May 1997: Dr. Swasti Mitter (Netherlands/India), Dr. Marina Ranga (Romania), Professor Farkhonda Hassan (Egypt), the Hon. Winnie Byanyima, M.P. (Uganda), Dr. Shirley Malcom (United States), Dr. Joske Bunders (Netherlands), Dr. Geoffrey Oldham (United Kingdom), and Dr. Sonia Correa (Brazil).
Совет Президиум Комиссии рекомендовал на межсессионный период с мая 1995 года по май 1997 года назначить членами Совета следующие восемь человек: д-ра Свасти Миттера (Нидерланды/Индия), д-ра Марину Ранга (Румыния), профессора Фархонду Хассана (Египет), достопочтенную Винни Бьянииму, члена парламента (Уганда), д-ра Ширли Мэлкома (Соединенные Штаты), д-ра Еске Бундерса (Нидерланды), д-ра Джофри Олдхэма (Соединенное Королевство) и д-ра Соню Корреа (Бразилия).
The panellists were: Winnie Byanyima, Director, Women, Gender and Development, African Union Commission; Rawwida Baksh, Head of the Gender Section, Commonwealth Secretariat; Luisella Pavan Woolfe, Director of International Affairs, Directorate General for Social Affairs and Equality, European Commission; Wadouda Badran, Director General of the Arab Women Organization, League of Arab States; Carmen Lomellin, Executive Secretary for the Inter-American Commission of Women, Organization of American States; Ms. Beatrix Attinger Colijn, Senior Adviser on Gender Issues, Organization of Security and Cooperation in Europe.
В состав группы входили: Винни Бьянима, директор Комиссии Африканского союза по положению женщин, гендерным вопросам и развитию; Раввида Бакш, начальник Секции по гендерным вопросам Секретариата Содружества; Луизелла Паван Вулф, директор по международным вопросам Генерального управления по социальным вопросам и равенству Европейской комиссии; Вадуда Бадран, генеральный директор Арабской организации женщин, Лига арабских государств; Кармен Ломеллин, исполнительный секретарь Межамериканской комиссии по положению женщин Организации американских государств; гжа Беатрис Аттинджер Колижн, старший советник по гендерным вопросам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
67. Presentations were made by the following panellists: Dr. Rawwida Baksh, Deputy Director, Head of Gender Section, Social Transformation Programmes Division, Commonwealth Secretariat; Dr. Wadouda Badran, Director-General, Arab Women Organization, League of Arab States; Carmen Lomellin, Executive Secretary, Inter-American Commission of Women, Organization of American States; Beatrix Attinger Colijn, Senior Adviser on Gender Issues, Organization for Security and Cooperation in Europe Secretariat; Luisella Pavan-Woolfe, Director, International Affairs Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, European Commission; and Winnie Byanyima, Director, Women, Gender and Development, African Union Commission.
67. С докладами выступили следующие участники группы: др Раввида Бакш, заместитель директора, начальник Секции по гендерным вопросам, Отдел по программам социальных преобразований, Секретариат Содружества; др Вадуда Бадран, генеральный директор, Организация арабских женщин, Лига арабских государств; Кармен Ломельин, исполнительный секретарь Межамериканской комиссии женщин, Организация американских государств; Беатрикс Аттингер Колин, старший советник по гендерным вопросам, Секретариат Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе; Луизелла Паван-Вулф, директор Международного генерального управления по вопросам занятости, социальным делам и равноправию, Европейская комиссия; и Винни Бянима, директор по делам женщин, равенству полов и развитию, Комиссия Африканского союза.
31. At the same meeting, statements were made by the Minister of State for External Affairs of the United States Virgin Islands, H.E. Mr. Carlyle G. Corbin; the Executive Secretary of the Community of the Portuguese-Speaking Countries, Ms. Dulce Maria Pereira; the Vice-President of the Inter-American Development Bank, Ms. K. Burke Dillon; the Vice-President of the African Commission on Human and Peoples' Rights, Mr. M. Kamel Rezag-Bara; the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Mr. Peter Piot; the Director, HIV/AIDS-Strategy, Advocacy and Partnerships, of the World Health Organization, Ms. Winnie Mpanju-Shumbusho; and the Human Rights Advisor for Women of the United Nations Development Fund for Women, Ms. Roxana Carrillo.
31. На этом же заседании с заявлениями выступили государственный министр внешних сношений Виргинских островов (Соединенные Штаты) Его Превосходительство гн Карлайл Г. Корбин, Исполнительный секретарь Сообщества португалоговорящих стран г-жа Дульсе Мария Перейра; вице-президент Межамериканского банка развития гжа К. Бурке Диллон; заместитель председателя Африканской комиссии по правам человека и народов г-н М. Камель Резаг-Бара; Исполнительный директор Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу г-н Питер Пиот; директор программы Всемирной организации здравоохранения "ВИЧ/СПИД - стратегия, пропаганда и партнерство" г-жа Винни Мпанджу-Шумбушо; и консультант по правам человека для женщин Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин г-жа Роксана Карильо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test