Translation examples
Road wind
Ветер на дороге
Gusts value (Wind)
Величина порывов (Ветер)
Wind was in his face!
Ветер дунул ему в лицо!
The wind was shifting again.
Ветер снова менялся.
A wind was blowing on the hill.
Горный ветер засвистал в ушах.
The wind and rain lashed at the building.
Ветер и дождь ломились в здание.
already the wind was turning back towards the east.
ветер опять подувал с востока.
A chill wind blew from the East.
С востока дул леденящий ветер.
The rain had stopped, but the wind was blowing.
Дождь перестал, но шумел ветер.
Ash and smoke blown away on the wind!
Пепел и дым разнесет ветер!
"There's wind coming," Chani said.
– Поднимается ветер, – кивнула Чани.
Wind speed
Скорость ветра
The sign creaked in the wind as they approached.
Вывеска скрипела на ветру.
Do you miss the East Wind?
Может, ты соскучился по восточному ветру?
Suddenly the HISPANIOLA came right into the wind.
Внезапно «Испаньола» опять пошла по ветру.
Paul swallowed, faced into the wind of their passage.
Пауль сглотнул, повернулся лицом к ветру.
and the branches swayed and groped without any wind.
ветра не было, а ветки все равно колыхались и шелестели.
For a moment he thought the roaring of the wind had woken him.
Он подумал, что его разбудил вой ветра.
Like a black smoke driven by a mounting wind they fled.
Несметное воинство рассеивалось, как дым на ветру.
Perhaps I can call that… wind! Is that a good name?
Может быть, я назову это… ветром! Хорошее имя?
they were all speeding forward in a howl of wind and swirling color;
всех куда-то уносит вой ветра, коловращение красок;
Winds to seven or eight hundred kilometers an hour , she thought.
Скорость ветра – километров шестьсот-семьсот, – подумала она.