Translation for "wind gusts" to russian

Wind gusts

• порывы ветра

Translation examples

порывы ветра

31. The "Wind Gust Scenario" presented drivers with a sudden lateral wind gust of short duration that pushed the drivers toward a lane of oncoming traffic.
31. "Сценарий с порывом ветра" предусматривал, что водители внезапно подвергались в течение короткого времени воздействию бокового порыва ветра, который толкал их в сторону встречной полосы движения.

Precautions shall be taken to ensure that readings are not influenced by wind gusts.
Должны приниматься меры предосторожности для обеспечения того, чтобы порывы ветра не могли повлиять на показания прибора.

A hurricane, unprecedented in both size and fury, unleashed wind gusts of more than 160 miles per hour stretching over a 700-mile area.
Беспрецедентный как по своим масштабам, так и по мощи ураган, охвативший зону шириной в 700 миль, вызвал порывы ветра, превышавшие 160 миль/час.

available quantitative estimates of likely changes in the occurrence of extreme events, based on current industry intervention levels (temperature, flood levels, wind gust speeds, etc.);
имеющиеся количественные оценки вероятных изменений экстремальных явлений, основанные на текущих уровнях воздействия на этот вид транспорта (температура, уровни затопления, скорость порывов ветра и т.д.);

Hurricane Luis was 700 miles wide; its wind gusts reached almost 200 miles per hour; and its sustained winds exceeded 160 miles per hour.
Ураган "Люис" шел фронтом в 700 миль шириной, порывы ветра достигали 200 миль в час, а постоянная скорость ветра превышала 160 миль в час.

2. Four weeks later, in March, the very severe tropical cyclone Hudah (with winds gusting up to more than 300 km/h) made landfall on the north-eastern coast (the town of Antalaha) and left by the north-west.
2. Четыре недели спустя, в марте, на северо-восточное побережье острова (район города Анталаха) обрушился мощный тропический циклон <<Худах>> (скорость порывов ветра превышала 300 км/час), след от которого протянулся до северо-западного побережья.

A wind gust just tore out the aerial, but we're gonna keep going.
Порывом ветра оторвало антенну.

Storybrooke has seen wind gusts of up to 50 miles an hour.
Порывы ветра в Сторибруке достигают 10 м/с.

Wind gusts are going to go a lot higher before this is over.
Порывы ветра значительно усилятся до того, как шторм закончится".

Last reported observation at Fort Collins airport showed wind gusts to 80 knots.
Последнее наблюдение в аэропорту Форт Коллинз показало порывы ветра до 80 узлов.