Translation for "willingness and ability" to russian
Translation examples
Starting in 2008, the budget of the Office exceeded the limits of donors' willingness and ability to provide support.
Начиная с 2008 года бюджет Управления превышал порог готовности и способности доноров оказывать поддержку.
We have been able to demonstrate the willingness and ability to work in concert with the international community.
Мы смогли продемонстрировать готовность и способность работать сообща с международным сообществом.
Such contracts are therefore needed to safeguard the willingness and ability of producers and importers to invest.
Поэтому такие контракты необходимы для обеспечения готовности и способности производителей и импортеров делать инвестиции.
193. The Government has yet to demonstrate the willingness or ability to reign in its security and intelligence apparatus.
193. До сих пор правительство не демонстрировало готовность или способность контролировать деятельность своих служб безопасности и разведывательных органов.
The politicians involved have demonstrated their willingness and ability to promote the key technology of genetic engineering.
Политики продемонстрировали свою готовность и способность содействовать развитию и внедрению основных технологий геннной инженерии.
Of course, the referral of cases will depend on the cooperation of States, including their willingness and ability to receive the cases.
Разумеется, передача дел будет зависеть от сотрудничества государств и от их готовности и способности взять на себя рассмотрение этих дел.
Again the willingness and ability to provide personnel and resources will be tested.
Вновь будут подвергнуты проверке готовность и способность обеспечить персонал и ресурсы.
We have been able to demonstrate willingness and ability to work in concert with the international community.
Мы смогли продемонстрировать готовность и способность работать совместно с международным сообществом.
There is also a need to assess a candidate's willingness and ability to work in groups and share knowledge.
Необходимо также оценивать готовность и способность кандидата работать в группах и обмениваться знаниями.