Translation examples
AS SOON AS POSSIBLE
КАК МОЖНО СКОРЕЕ
(a) As soon as possible
a) как можно скорее
I had not realized, Shaukat, that you would leave us so soon, too soon, in my opinion.
Я не сообразил, Шаукат, что вы так скоро, на мой взгляд - слишком скоро, покинете нас.
Soon it will be too late.
Скоро будет слишком поздно.
Be started as soon as possible.
начать осуществляться как можно скорее.
May this happen soon.
Мы выступаем за ее скорейший созыв.
As soon as possible (Germany);
c) как можно скорее (Германия);
Fever will soon pass.
Лихорадка скоро пройдет.
You will soon understand.
Скоро ты поймешь.
Hermione had scribbled I expect we’ll be seeing you quite soon inside his birthday card, but how soon was soon?
На поздравительной карточке ко дню рождения Гермиона написала: «Думаю, мы увидимся совсем скоро» — но как скоро оно, это «скоро», наступит?
But soon all shall be burned.
И все мы скоро сгорим.
I shall return soon.
Я тоже скоро вернусь.
Come as soon as you can on receipt of this.
Приезжайте как можно скорее.
I'll dig us out soon."
Скоро я ее раскопаю.
They were to be off as soon as possible.
Они должны были отправиться как можно скорее.
I must be leaving soon.
Я скоро должна уходить.
There'll be much bloodshed soon,
– Скоро здесь прольется кровь.
And we'll soon have Hawat.
А мы скоро заполучим Хавата.
You will soon be finished.
С вами будет скоро покончено.
Their sentence will soon be carried out.
Их приговор будет скоро вынесен.
And all the good you've done will soon get swept away
И все хорошее, что ты сделал, Будет скоро отметено прочь.
The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled "Love Me Tender".
Король рок-н-роллла будет скоро замечен в его первой картине, под названием "Love Me Tender".
-Azmael will soon be here.
- Азмаель скоро будет здесь.
Earth will soon be ours.
Земля скоро будет нашей.
England will soon be yours.
"Англия скоро будет вашей".
Work will soon extinguish the fire.
Огонь скоро будет потушен.