Translation for "will show" to russian

Will show

• покажет

Translation examples

покажет

Future experience will show whether this helps the Committee work.
Будущее покажет, поможет ли это в работе Комитета.

The next reporting cycle will show whether this number is increasing.
Следующий отчетный цикл покажет, увеличивается ли число таких стран.

However, practice will show the extent to which domestic violence is punished in reality.
Практика покажет, насколько акты насилия в семье наказываются в действительности.

76. The assessment will show to which extent the expected accomplishments have been achieved.
76. Эта оценка покажет степень реализации ожидаемых достижений.

That will show if Israel really intends to make peace or to continue its war.
Этот шаг покажет, действительно ли Израиль намерен добиваться мира или продолжать войну.

In the words of an old Finnish proverb, "A new day shows a new way".
Как говорит одна старая финская пословица, <<Новый день покажет новый путь>>.

Monitoring of existing policies and laws will show whether these instruments are effective and adequate.
Контроль за осуществлением принятых стратегий и законов покажет, являются ли эти инструменты эффективными и достаточными.

It believes that such experience will show that the United States can associate itself fully with the Court.
Он убежден в том, что такой опыт покажет, что Соединенные Штаты могут всецело поддержать деятельность Суда.

Finally, it would show that Governments are now willing to address this complicated, volatile issue in a thoughtful, constructive fashion.
Наконец, он покажет, что сейчас правительства готовы решать этот сложный, спорный вопрос вдумчиво и конструктивно.

D'Artagnan will show you.
Д'Артаньян покажет.

Semenchko will show you.
Семенчко тебе покажет.

Roberts will show you.
Робертс покажет вам.

Meechum will show you.
Мичем тебе покажет.

Gregory will show you.
Грегори вам покажет.

Steve will show you.
Стив покажет тебе.

Alcira will show you.
Пусть Алькира покажет.

This map will show you.
Карта покажет вам.

Bigon will show you.
Бигон покажет их вам.

Let Sméagol show you!
Позволь, Смеагорл покажет тебе его!

“So you're not going to show me your little surprise?” Raskolnikov said suddenly.
— А сюрпризик-то так и не покажете? — проговорил вдруг Раскольников.

He said he would show who was Huck Finn's boss.
Обещал, что покажет, кто Геку Финну хозяин.

And you, Baron, will not show by word or action that there's any other reason for this."
Разумеется, барон, вы – ни словом, ни действием – не покажете, что есть и другая причина.

If there's anybody with you, let him keep back-if he shows himself he'll be shot.
Если с тобой кто-нибудь есть, пусть держится позади: если он покажется, его застрелят.

That had given them an unfair advantage; but now that it was off, he would show them.
Пока она была, это давало его врагам немалое преимущество. Ну, а теперь, когда ее нет, он им покажет!

I went to the first rehearsal, and the lady directing the show pointed to the orchestra conductor and said, “Jack will show you the music.”
Я пришел на первую репетицию, эта дама указала мне на дирижера их оркестра и сообщила: — Джек покажет вам партитуру.

“Percy definitely not showing his ugly face, then?” asked Fred. Mrs. Weasley turned away before she answered.
— Значит, Перси нам своей мерзкой рожи точно не покажет? — спросил Фред. Миссис Уизли отвернулась к двери и лишь потом ответила:

It turned out that because she knew a little English, the hotel manager thought I would like her to show me the garden—that’s all it was.
Вскоре выяснилось, что, поскольку эта девушка немного говорила по-английски, управляющий отелем решил, что мне будет приятно, если она покажет мне сад — и всего-то!

These sparks was our clock-the first one that showed again meant morning was coming, so we hunted a place to hide and tie up right away.
Эти огоньки служили нам вместо часов: как покажется первый огонек, значит, утро близко, и мы начинаем искать место, где бы спрятаться и привязать плот.