Similar context phrases
Translation examples
Neither the public prosecutor nor Mr Wilders decided to appeal this judgment.
Ни государственный обвинитель, ни г-н Вилдерс не захотели обжаловать это решение.
Pakistan asked the Netherlands how it intended to stop Wilders' campaign of Islamophobia.
Пакистан спросил Нидерланды, каким образом они намерены положить конец развязанной Вилдерсом кампании исламофобии.
The Public Prosecution Service had requested that Mr Wilders be acquitted and so did not appeal against this judgment.
Государственная прокуратура потребовала оправдать г-на Вилдерса и поэтому не подавала апелляцию на это решение суда.
Mr Wilders was prosecuted before the Amsterdam District Court on charges of incitement to hatred and insulting a group.
Дело г-на Вилдерса, обвиненного в разжигании ненависти и оскорблении группы лиц, рассматривал Окружной суд Амстердама.
The steady progress being made had been exemplified in the migrant communities' dignified reaction to the film Fitna by the politician Geert Wilders.
Примером устойчивого прогресса стала достойная реакция общин мигрантов на фильм политика Герта Вилдерса "Фитна".
121. Geert Wilders, who produced the film Fitna, is the political leader of the PVV (Freedom Party) and a member of the House of Representatives.
121. Грит Вилдерс, автор фильма "Фитна", является политическим лидером "Партии свободы" и депутатом Палаты представителей.
Appeal the verdict made by the Amsterdam District Court in the case of Geert Wilders on the charges of incitement to hatred and discrimination (Pakistan);
98.52 обжаловать приговор, вынесенный Окружным судом Амстердама по делу Герта Вилдерса, обвиненного в разжигании ненависти и в дискриминации (Пакистан);
The court found that as a politician and an MP, Mr Wilders should benefit from a certain freedom to express his opinions.
Суд установил, что в качестве политика и члена парламента г-н Вилдерс должен пользоваться определенной свободой для выражения своих мнений.
While firmly defending Wilders' constitutional right to express his opinion, they had pointed out that some practising Muslims had found the film offensive.
Решительно защищая конституционное право Вилдерса на выражение своего мнения, они отметили, что некоторые лица, исповедующие ислам, сочли этот фильм оскорбительным.
38. The rapid response media mechanism was first mobilized after the release by Dutch parliamentarian Geert Wilders of a film denigrating Islam and the Koran.
38. Впервые механизм оперативной помощи для работников средств массовой информации был задействован после выпуска голландским парламентарием Гертом Вилдерсом фильма, очерняющего ислам и Коран.
Apparently, Lord Wilders is keeping his sheep in his bedroom, but nothing on the appointment, no.
- Нет, мой господин. Возможно, лорд Вилдерс держит у себя в спальне овцу, но ничего по делу. -Довольно честно.
The Party leader Geert Wilders declared that "Islamisation of the Netherlands" was a "tsunami" that needed to be stopped, because it threatened Dutch culture.
Лидер партии Гирт Вильдерс заявил, что "исламизация Нидерландов" является своего рода "цунами", которое необходимо остановить, поскольку оно угрожает голландской культуре.
For instance, the former mandate holder, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression condemned the tone and content of the online film by Dutch Member of Parliament, Geert Wilders, which was released on the Internet on 27 March 2008.
К примеру, бывший мандатарий, Специальный докладчик по вопросу о свободе религии и убеждений и Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение осудили тональность и содержание доступного в сети фильма члена парламента Нидерландов Герта Вильдерса, который был размещен в Интернете 27 марта 2008 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test