Translation for "the wild" to russian

The wild

• дикий

Translation examples

дикий

We had not food and were eating only wild leaves and wild fruit ...
У нас не было еды, и мы ели только дикую листву и дикие фрукты...

Wild animal damage
Ущерб от диких животных

(x) Where the property consists of wild animals existing in their natural habitat or the carcasses of wild animals;
x) когда собственность представляет собой диких животных в естественной среде обитания или туши диких животных;

OF WILD ANIMALS (CMS)
ВИДОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ (КМВ)

Introduction of wild species;
c) интродукция диких видов;

Formidable, wild, never-ending,
Внушительный, дикий, бескрайний,

Wild species diversity
Разнообразие видов дикой флоры и фауны

Global Wild Bird Index
Глобальный индекс по диким птицам

Re-introduction of wild species;
d) реинтродукция диких видов;

It's the wild,wild west.
Это дикий-дикий Запад.

The wild geese return.
Дикие гуси вернулись.

All the wild possibilities.
Все дикие возможности.

The wild uncharted north?
- Дикий неизведанный север?

He was unafraid of the wild.
Пустынные, дикие места его не страшили.

There in the courtyard, not far from the entrance, stood Sonya, pale, numb all over, and she gave him a wild, wild look.
Тут на дворе, недалеко от выхода, стояла бледная, вся помертвевшая, Соня и дико, дико на него посмотрела.

It was strange and wild to see such a phenomenon.
Странно и дико было смотреть на такое явление.

in there the wild things are dark, queer, and savage.
Звери в лесу дикие, свирепые и страшные.

Wild horses wouldn't draw it from you?
Даже если тебя привяжут к хвосту дикой лошади, не выдашь?

A look of wild hatred came into Wormtongue’s red eyes.
Диким бешенством загорелись красные глаза Гнилоуста.

His cunning was wolf cunning, and wild cunning;
Он обладал чисто волчьей хитростью, коварной хитростью дикого зверя.

His face was especially stern, and some wild resolution was expressed in it.
Взгляд его был особенно суров, и какая-то дикая решимость выражалась в нем.