Translation for "widest" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Japan hopes that the draft resolutions will enjoy the widest possible support.
Япония надеется, что оба эти проекта резолюций получат широчайшую поддержку.
We believe that the negotiation of such a treaty commands the widest support in the CD.
Мы считаем, что переговоры по такому договору требуют широчайшей поддержки на КР.
However, the scope of the Register can never be fully realized without the widest possible participation.
Тем не менее, охват Регистра не может быть полностью реализован без широчайшего, насколько это возможно, в нем участия.
We express our strong hope that the treaty will be opened for signature very soon and that it will receive the widest support.
Мы выражаем глубокую надежду на то, что договор будет очень скоро открыт для подписания и что он получит широчайшую поддержку.
18. Ensure the widest dissemination and publication of selected reports and papers authorized by the Working Group on Minorities;
18. обеспечить широчайшее распространение и публикацию избранных докладов и документов, подготовленных по поручению Рабочей группа по меньшинствам;
This step relies for its success on the political will of all States and requires the widest possible representation of Members in its operation.
Успех этого шага зависит от политической воли всех государств и требует широчайшего представительства государств-членов в его оперативной деятельности.
Austria is looking forward to the widest possible participation at this meeting and to your contributions to the text of an anti—personnel landmines convention.
Австрия рассчитывает на широчайшее участие в этом совещании и на внесение делегациями своей лепты в текст конвенции о противопехотных наземных минах.
So far, the widest control has been effected over narcotic drugs, and consequently their distribution has been well protected from diversion into illicit markets.
До настоящего времени наркотические средства широчайшим образом контролировались, а потому их распространение было защищено от отвлечения на незаконные цели.
A respect for difference allows the widest margin of appreciation to lawmakers as well as other stakeholders and encourages robust debate about equality within society.
Уважение к ценностям других предоставляет законодателям и другим субъектам широчайшие возможности для признания и стимулирует активную дискуссию о равенстве в обществе.
Unless its actions are based on the widest possible support, Council decisions will not be universally respected nor be truly effective.
До тех пор пока его действия не будут опираться на широчайшую, насколько это возможно, поддержку, решения Совета не будут соблюдаться всеми, равно как и не будут они действительно эффективными.
Well, in other languages, largest means widest, I suppose, and biggest means just greatest in size.
Думаю, в других языках "largest" означает "широчайший", а "biggest" означает лишь "наибольший по размеру".
I'm Russ Waterman, and I've got the widest variety of water sports rentals in the low country.
Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри.
Iguassu Falls on the border of Brazil and Argentina is one of the widest waterfalls in the world - one and a half miles across.
Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире - ширина его составляет полторы мили.
For universal read the widest possible.
Вместо слова "всеобщую" следует читать "как можно более широкую".
- The aim of securing the widest possible participation;
- обеспечение максимально широкого участия;
I'm merely demonstrating that the widest part of me is narrower than the widest part of Booth.
Я просто демонстрирую, что самая широкая часть меня уже, чем самая широкая часть Бута.
These are the women who fell into the widest net.
Это женщины, которые попались в широко поставленные сети.
That way we can establish the widest user base possible.
Таким образом, возможно нам удастся установить широкую пользовательскую базу.
My tux will have the widest lapels and the highest platform shoes.
Смокинг с самыми широкими лацканами, туфли на платформе.
Still more strange was it to see him in the heaviest of weather cross the deck. He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces — Long John's earrings, they were called;
Еще любопытнее было видеть, как ловко и быстро пробегал он в бурную погоду по палубе, хватаясь за канаты, протянутые для него в самых широких местах. Эти канаты назывались у матросов «сережками Долговязого Джона».
The grass-lands rolled against the hills that clustered at their feet, and flowed up into many valleys still dim and dark, untouched by the light of dawn, winding their way into the heart of the great mountains. Immediately before the travellers the widest of these glens opened like a long gulf among the hills. Far inward they glimpsed a tumbled mountain-mass with one tall peak;
Зеленело холмистое угорье, и прилив степной зелени устремлялся в глубь могучей гряды – клиньями еще объятых темнотою долин. Взорам открылась самая просторная и протяженная из них. Она достигала горного узла со снежною вершиной, а широкое устье разлога стерегла отдельная гора за светлым речным витком.
Oh! Where's your big huge wider than the widest plasma screen?
Где ваш большой, огромный, шире, чем самый широкий, плазменный тв?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test