Translation for "wider questions" to russian

Wider questions

• более широкие вопросы

Translation examples

более широкие вопросы

The present report explores the wider question of economic policy from this perspective.
Под этим углом зрения в настоящем докладе рассматривается более широкий вопрос экономической политики.

The President of the Court was appointed by the President of the Republic, which raised the wider question of judicial independence in the Syrian Arab Republic.
Председатель Суда назначается президентом Республики, в связи с чем возникает более широкий вопрос о независимости судебной системы Сирийской Арабской Республики.

Ministers in Kiev may wish to discuss the wider question of the future aims and direction of the "Environment for Europe" (EfE) process.
Министры в Киеве, возможно, пожелают провести обсуждение более широкого вопроса о будущих целях и направлениях процесса "Окружающая среда для Европы" (ОСЕ).

I am well aware of just how important this issue is and realize its centrality to the wider question of United Nations reform.
Я прекрасно понимаю важность этой темы и ее центральное место в контексте более широкого вопроса реформы Организации Объединенных Наций.

We must address the crucial challenges that the Secretary-General has set out and the wider questions they raise for the international system.
Мы должны решить важнейшие задачи, которые поставил перед нами Генеральный секретарь, а также более широкие вопросы, которые они представляют для международной системы.

The introduction of specific legislation to require racially aggravated sentencing could not be divorced from wider questions of sentencing policy.
Вместе с тем принятие конкретного законодательства, требующего вынесения более жесткого наказания при совершении правонарушений по расовым мотивам, нельзя рассматривать в отрыве от более широких вопросов политики в области вынесения приговоров.

It was at the same time important to inspire the entire education system to decide, at the local level, to work across subjects, on the wider questions regarding the destiny of humanity.
В то же время важно ориентировать всю систему образования на принятие решений на местном уровне и на междисциплинарной основе с учетом более широких вопросов, определяющих судьбу человечества.

Nevertheless, the timing of our Conference inevitably merges its theme with the wider question of the kind of vision we want to set out for the United Nations in the next half century.
Тем не менее время проведения нашей Конференции неизбежно обусловливает соприкосновение ее темы с более широким вопросом: какой мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций в следующей половине столетия.