Translation for "whosoever" to russian

Whosoever

pronoun

• кто бы ни
• который бы ни

Translation examples

кто бы ни pronoun

Whosoever attacked Badme is ...
Кто бы ни совершал нападения на Бадме...

Whosoever believeth in me shall never die.
Кто бы ни верил в меня никогда не умрет.

"Whosoever, therefore, shall humble" "himself as this little child..."
Кто бы ни усмирил себя, как это маленькое дитя...

"Whosoever shall dwell "in the shelter of the Most High "will rest in the shadow of the Almighty.
"Кто бы ни обитал в доме Божием, он останется под защитой Всемогущего".

который бы ни pronoun

Under the terms and conditions mentioned in the preceding article, whosoever:
Лицо, которое в обстановке и в условиях, упомянутых в предыдущей статье:

The criminal code stipulates further, whosoever, for gain, or to gratify the passion of another:
Кроме того, в Уголовном кодексе оговаривается, что любое лицо, которое в целях наживы или удовлетворения страсти другого лица

Whosoever, within the territory of the Empire and at the risk of endangering peaceful relations with foreign countries:
Лицо, которое на территории империи, рискуя создать угрозу для мирных отношений с иностранными государствами:

Whosoever knowingly uses or conspires to use explosives in such a way as to endanger human lives shall be subject to rigorous imprisonment.
Наказывается лишением свободы на определенный срок лицо, которое умышленно использует или пытается использовать взрывчатые вещества, подвергая угрозе жизнь лиц.

Whosoever negligently causes the perpetration of any offence specified in this section shall be subject to imprisonment and a fine, or to one of these two penalties.
Наказывается лишением свободы и штрафом или одной из этих мер лицо, по вине которого произошел один из деликтов, рассматриваемых в настоящей главе.

Commission shall act in his stead - A judge appointed by the Supreme Judicial Council or Member whosoever may be appointed by him in his absence
- судья, назначаемый Советом Верховного суда, или лицо, которое может быть им назначено на время его отсутствия

Whosoever, contrary to law or without lawful order arrests, confines or detains or otherwise restrains the freedom of another commits an offence.
Любое лицо, которое в нарушение закона или без изданного на основании закона постановления арестовывает, удерживает, содержит под стражей или каким-либо иным образом ограничивает свободу другого лица, совершает правонарушение.

Whosoever, for gain, makes a profession of or lives by procuring or on the prostitution or immorality of another, or maintains, as a landlord or keeper, a disorderly house, is punishable.
Любое лицо, которое в целях наживы делает своей профессией проституцию или аморальное поведение других или живет за счет потворствования проституции или аморальному поведению других, или содержит в качестве арендодателя или владельца публичный дом, подлежит наказанию.

And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a whole clan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats at whosoever came near.
И Хорнбимы, и Уилли Вольтер с женой, и целый клан Блэкбеков, которые всегда сбивались где-нибудь в кучу и по-козлиному мотали головами, стоило постороннему подойти близко.