Translation for "whose shoulders" to russian

Whose shoulders

• чьи плечи

Translation examples

чьи плечи

Furthermore, in line with established principles of modern political processes, decisions should not be made without the participation of those on whose shoulders major financial burdens are being placed or who are politically involved.
Кроме того, в соответствии с утвердившимися принципами современных политических процессов решения не должны приниматься без участия тех, на чьи плечи ложится основное финансовое бремя или кто вовлечен в политическом плане.

It should also create an environment for harmonious and productive lives to be lived by all members of the human family, including youth, on whose shoulders will fall the responsibility of creating the global village, which is our destination in the new millennium, which we recently entered.
Это должно также создать условия для гармоничной и производительной жизни всех членов человеческой семьи, включая молодежь, на чьи плечи ложится ответственность за строительство глобальной деревни, являющееся нашей задачей в новом тысячелетии, в которое мы недавно вступили.