Translation for "whose reputation" to russian

Whose reputation

• чья репутация

Translation examples

чья репутация

The right to a paid compensation implies also rehabilitation of the person whose reputation has been damaged.
Право на выплату компенсации также предполагает реабилитацию человека, чья репутация была испорчена.

It is a source of particular satisfaction that among them are old friends, veterans in the areas of disarmament and security, and others whose reputations had already preceded them.
Источником особенного удовлетворения является то обстоятельство, что нам доводится видеть среди нас своих старых друзей, ветеранов в сфере разоружения и безопасности, и других людей, чья репутация их уже опередила.

105. In addition to the provisions contained in the Criminal Code (cap. 154) relating to criminal libel, an individual whose reputation has been damaged by libellous utterances and publications also has the right to claim damages and an injunction in the civil courts.
105. Помимо того, что вопросы, касающиеся преступной клеветы, регулируются положениями Уголовного кодекса (рубрика 154), любое лицо, чья репутация пострадала в результате клеветнических заявлений и публикаций, также имеет право обратиться в суд с требованием о возмещении ущерба и вынесении судебного запрета.

The Secretariat for Human Rights in the Ministry of Justice of Argentina, depository for the archives of disappeared persons where those accused of being responsible for illegal repression are held, decided that any person whose reputation is affected in the archives could include their version of events in the records.
Секретариат по правам человека министерства юстиции Аргентины, являющийся депозитарием архивов по исчезнувшим лицам, в которых хранятся материалы в отношении лиц, обвиняемых в проведении незаконных репрессий, принял решение о том, что любое лицо, чья репутация затрагивается материалами, хранящимися в архивах, может приобщить к ним свою версию событий.

Someone whose reputation has been ruined. - Objection.
Тот, чья репутация разрушена.

There's a girl here whose reputation was ruined over the love for a royal.
Там девушка, чья репутация здесь была разрушена из-за любви к одному из королей.

Because we have a daughter whose reputation will be ruined just as much as his.
Потому что у нас есть дочь, чья репутация будет разрушена, также как и его.

He took a product whose reputation had been badly tarnished and rebranded it as a product that consumers could once again love and trust.
Он взялся за товар, чья репутация была подпорчена, и так обновил брэнд, что покупатели снова будут любить и доверять ему.