Translation for "whose owner" to russian

Whose owner

• чей владелец
• владелец которого

Translation examples

владелец которого

106. The newspaper Jamhuuriya, whose owner died on 9 November 1998, expresses many of the grievances of the population.
106. Рупором недовольства населения в значительной мере является газета "Джамхурия", владелец которой умер 9 ноября 1998 года.

In the case of a firearm whose owner wishes to transfer it to another residence, a Guía de Libre Tránsito (unrestricted transit permit) will be issued, duly registering it for the purposes of control.
Если речь идет об огнестрельном оружии, владелец которого переезжает в другое место жительства, то ему выдается разрешение на свободный провоз, которое должным образом регистрируется.

Used computing equipment: Computing equipment, whose owner does not intend to use it any longer but which is capable of being reused by another owner, recycled, refurbished or upgraded by another owner.
Использованное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, владелец которого не намерен его больше использовать, но которое может быть повторно использовано другим владельцем, рециркулировано, восстановлено или модернизировано другим владельцем.

We investigated the vehicles around the site and there was a parking record for a car whose owner has a criminal record.
Мы проверили стоянки в округе и обнаружили данные о парковке машины, владелец которой числится в криминальной картотеке.

Ivy willed everything to the local cat shelter, whose owner relocated her kind donation to his bank account, his wife's new breasts, a Ferrari and enough fuel to get to Mexico.
Айви пожертвовала всё кошачьему приюту, владелец которого, перевёл пожертвование на свой счёт, сделал новые груди жене, купил Феррари и топливо до Мексики.