Translation for "whose function" to russian

Whose function

• чья функция

Translation examples

чья функция

Firstly, the CD should remain a body whose function is to negotiate arms control and disarmament, where the rule of consensus should apply.
Во-первых, КР должна оставаться форумом, чья функция состоит в переговорах по контролю над вооружениями и разоружению и где должно применяться правило консенсуса.

26. At the same time, it has to be noted that there are established treaty bodies whose function it is to examine in detail the conduct of States parties to each of the Covenants.
26. В то же время следует отметить, что есть созданные договорные органы, чья функция заключается в детальном рассмотрении поведения государств-участников каждого из пактов.

As well as being able to appeal to the judge in the case should an infringement be alleged in this regard, prisoners can complain under the Federal Prison System to the Procurator for the Prison System, whose function is protection of the human rights of prisoners.
Помимо возможности обращения к судье по поводу такого нарушения в федеральной пенитенциарной системе, заключенные могут обращаться к прокурору по пенитенциарным делам, чья функция состоит в защите прав человека заключенных.

A power-driven vehicle, either wheeled or tracklaying, which has at least two-axles, whose function depends essentially on its tractive power, and which is specially designed to pull, push, carry or actuate certain implements, machines or trailers intended for use in agriculture or forestry.
Механическое транспортное средство на колесном или гусеничном ходу, имеющее не менее двух осей, чья функция в основном зависит от их тягового усилия и которые в основном сконструированы для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие некоторых устройств, механизмов или прицепов, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.

The lower-middle-income economies typically lack adequate innovation infrastructures, while some upper-middle-income countries are characterized by poor linkages among the elements of the innovation ecosystems, the complex set of relationships among enterprises, universities, research institutions, policymakers and the like whose functional goal is to enable technology development and innovation.
В странах с доходом ниже среднего обычно отсутствует надлежащая инфраструктура для инноваций, а для некоторых стран с доходом выше среднего характерна слабая связь между элементами инновационных экосистем, образующих сложный комплекс взаимоотношений между предприятиями, университетами, исследовательскими институтами, структурами, занимающимися выработкой политики, и тому подобными структурами, чья функция состоит в содействии техническому развитию и инновациям.

(f) Finally, it is pertinent to recall that the Human Rights Committee, whose function consists in supervising the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, has determined that nuclear weapons endanger the right to life as follows: "The designing, testing, manufacture, possession, deployment and use of nuclear weapons are among the greatest threats to the right to life which confront mankind today.
F) И наконец, уместно напомнить, что Комитет по правам человека, чья функция состоит в надзоре за осуществлением Международного пакта о гражданских и политических правах, определил следующим образом, что ядерное оружие ставит под угрозу право на жизнь: "Разработка, испытание, производство, обладание, развертывание и применение ядерного оружия относятся к числу величайших угроз для права на жизнь, с какими сталкивается сегодня человечество.

Because he had shown that human beings are really just self-replicating machines, like computers, whose function is to transmit a vital code across time that will live throughout eternity.
Потому что он доказал, что люди на самом деле всего лишь самореплицирующиеся машины, вроде компьютеров, чья функция передавать код жизни через время, чтобы он мог существовать вечно.