Translation for "whose dated" to russian

Whose dated

• чей от
• которого от

Translation examples

которого от

Similar situations occurred when claimants submitted claims on behalf of deceased persons whose dates of death followed Iraq’s invasion and occupation of Kuwait but who had incurred salary losses during the invasion.
Похожая ситуация имела место, когда заявители подавали претензии от имени лиц, которые умерли после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, но которые понесли потери заработной платы в период оккупации 153/.

The annual remembrance day, linked to the accomplishment of the abolitionists, will serve as a valuable complement to the existing UNESCO International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, whose date of 23 August aptly recognizes the historically important contribution of the slaves of Haiti themselves, who rose up in resistance to slavery and engineered their own emancipation.
Ежегодный день памяти об этом достижении аболиционистов будет служить ценным дополнением к уже существующему Международному дню памяти о работорговле и ее ликвидации ЮНЕСКО, который приходится на 23 августа и отмечается в знак признания исторически важного вклада самих рабов Гаити, которые восстали против рабства и сами добились своего освобождения.

The proposed annual remembrance day, linked to the accomplishment of the abolitionists, will serve as a valuable complement to the existing UNESCO International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, whose date of 23 August aptly recognizes the historic important contribution of the slaves themselves, who rose up in resistance to slavery and engineered their own emancipation in our CARICOM sister country, Haiti.
Предложенный ежегодный день памяти, увязанный с достижениями аболиционистов, послужит ценным дополнением к провозглашенному ЮНЕСКО и уже отмечаемому в мире Международному дню 200летия отмены трансатлантической работорговли, годовщина которой -- 23 августа, -- символизирует признание исторически важного вклада самих рабов, которые поднялись на борьбу, оказав сопротивление рабству и обеспечив свое собственное равноправие в нашей братской стране -- члене КАРИКОМ -- Гаити.