Translation for "whole of system" to russian

Whole of system

• вся система

Translation examples

вся система

The whole school system was compulsory and free of charge.
Вся система школьного образования является бесплатной и обязательной.

The whole educational system in Luxembourg is based on this bilingual approach.
Вся система образования в Люксембурге строится на принципе двуязычия.

One stated that virtually the whole justice system, including the trial of cases under French law, was administered by judges, lawyers and legal professionals from the mainland.
Одна из них заявила, что практически вся система отправления правосудия, включая рассмотрение дел в суде в соответствии с французским правом, управляется судьями, адвокатами и юристами из Франции.

6.5.1.5.8 Where a bottom discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
6.5.1.5.8 Если установлен клапан донной разгрузки, то он должен быть надлежащим образом закреплен в закрытом положении, а вся система разгрузки должна быть соответствующим образом защищена от повреждения.

114. The experts from Italy strongly objected to the arguments put forward, as the whole classification system for toxicity in the Recommendations is based on LD50 values on rats.
114. Эксперт из Италии высказал резкие возражения против выдвинутых аргументов, поскольку вся система классификации токсичных веществ в Рекомендациях основана на значениях ЛД50, установленных в результате опытов на крысах.

31. On the question of burden and responsibility-sharing, some delegations emphasized that, without assistance to host developing countries, the whole asylum system would be jeopardized by host country fatigue.
31. Высказываясь по вопросу о разделении бремени и ответственности, некоторые делегации подчеркнули, что без оказания помощи принимающим развивающимся странам вся система предоставления убежища будет поставлена под угрозу из-за усталости обществ принимающих стран.