Translation for "whole army" to russian

Whole army

• вся армия
• целая армия

Translation examples

вся армия

The whole army is outraged.
Вся армия негодует.

The whole army is critical of him.
Вся армия бранит его.

If needed, they'll send up a whole army to get us out.
Если понадобится, вся армия будет здесь.

In fact the whole army in the mountains waiting to be activated.
Даже вся армия роботов в горах, которую должны были активировать.

The whole army will be out looking for you, more anxious to hang you than me.
Вся армия будет тебя искать. Они захотят повесить тебя, а не меня.

When the food eventually runs out, the whole army will die... but not before it's devastated the land.
Когда еда наконец закончится, вся армия погибнет... но сначала она разорит все окрестности.

Sentence made public after execution... in such detail that it alarms the whole army... and also the whole civilian population.
Приговор можно было бы огласить после его исполнения, да ещё в таких подробностях, что вся армия, а не только... Садитесь, пожалуйста. ...а не только офицеры и гражданское население оказались бы под впечатлением.

The sovereign, for example, with all the officers both of justice and war who serve under him, the whole army and navy, are unproductive labourers.
Например, государь со всеми своими судебными чиновниками и офицерами, вся армия и флот представляют собою непроизводительных работников.

целая армия

A whole army, perhaps?
А может, целой армии?

You have a whole army.
У вас есть целая армия.

- You'd get in the whole army.
Он может остановить целую армию.

We brought our whole army.
Мы привели целую армию с собой.

The whole army's looking for you two.
Целая армия ищет вас двоих.

They gathered into whole armies against each other, but, already on the march, the armies would suddenly begin destroying themselves, the ranks would break up, the soldiers would fall upon one another, stabbing and cutting, biting and eating one another.
Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе, вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга.