Translation for "who receiving" to russian

Who receiving

• кто получает
• который получив

Translation examples

кто получает

- I want to know... who receives the 'Oservatore Romano'?
- Скажи мне... Кто получает "Римский обозреватель"?

Who received Ellis's reference blood at the lab?
Кто получал кровь Эллиса для сопоставления в лаборатории?

This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Этот закон к себе того, кто получает подарки от вашего врага.

The ones who receive the most letters are usually the most violent killers.
Те, кто получает больше всего писем, обычно самые жестокие убийцы.

Now that I've consolidated all of Lacroix's victim's records, I can run the algorithm, scan the data and see who received money from Amertek.
Теперь, когда я собрала личные дела всех жертв Лакроя, я могу запустить алгоритм, просканировать все данные и посмотреть, кто получал деньги от Амертек.

Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons.
Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов.

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.
Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.

This expense, however, might perhaps with equal propriety, and even with some advantage, be defrayed altogether by those who receive the immediate benefit of such education and instruction, or by the voluntary contribution of those who think they have occasion for either the one or the other.
Однако расход этот, пожалуй, мог бы оплачиваться с одинаковым удобством и даже с некоторой выгодой теми, кто получает непосредственную пользу от этого образования и обучения, или посредством добровольных взносов тех, кто считает себя заинтересованным в том или другом.

который получив

The candidate who receives the majority of valid votes will be elected.
Избранным провозглашается тот кандидат, который получил наибольшее количество голосов.

people who received blood products before screening was introduced
:: лица, которые получили продукты крови до ведения их проверки

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by entity
Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по департаментам, управлениям и подразделениям

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by category of engagement
Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по категориям назначений

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by type of engagement
Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по видам контрактов

In September 1977, a daughter was born, who received the Norwegian nationality in 1979.
В сентябре 1977 года у него родилась дочь, которая получила норвежское гражданство в 1979 году.

Use of former staff who received a withdrawal settlement, by function, 2002-2003
Использование бывших сотрудников, которые получили расчет при выходе из Фонда, с разбивкой по выполняемым функциям

4 Number of children who received one-off payments for purchase of compulsory textbooks.
4 Количество детей, которые получили одноразовые выплаты для покупки обязательных учебников.

And to the woman who receives it... cowardly.
А для женщины, которая получит её... трусость.

And this is Luisa... who received your son's heart.
А это Луиза, которая получила его сердце.

We found the guy who received the 7-dollar transfer from Winch.
Мы отследили! Вот человек, который получил перевод

We're looking for the name of the patient who received the implants.
Мы ищем имя пациент, который получил имплантатов.

This is James... who received one of your son's kidneys.
Это Джеймс, который получил одну из почек вашего сына.

Okay, so that leaves 245 people in the L.A. area who received organs.
Остается 245 человек в Лос-Анджелесе, которые получили органы.

The records pertain to the husband of the woman who received the tongue.
Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык.

Mr Conigrave, the patient who received it has gone on to develop AIDS.
Мистер Конигрейв, у пациента, который получил эту кровь, развился СПИД.

Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo?
А сейчас я попрошу участниц, которые получили розы, выйти в центр и встать рядом с господином Юн Пхиль Чжу.