Translation for "who receive" to russian

Who receive

• кто получает
• которые получают

Translation examples

кто получает

- I want to know... who receives the 'Oservatore Romano'?
- Скажи мне... Кто получает "Римский обозреватель"?

Who received Ellis's reference blood at the lab?
Кто получал кровь Эллиса для сопоставления в лаборатории?

This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Этот закон к себе того, кто получает подарки от вашего врага.

The ones who receive the most letters are usually the most violent killers.
Те, кто получает больше всего писем, обычно самые жестокие убийцы.

Now that I've consolidated all of Lacroix's victim's records, I can run the algorithm, scan the data and see who received money from Amertek.
Теперь, когда я собрала личные дела всех жертв Лакроя, я могу запустить алгоритм, просканировать все данные и посмотреть, кто получал деньги от Амертек.

Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons.
Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов.

The consequent rise of all money prices, though it does not make those who receive them really richer, does make them really poorer.
Обусловливаемое им повышение всех денежных цен хотя и не делает в действительности более богатыми тех, кто получает их, но и не делает их и более бедными.

This expense, however, might perhaps with equal propriety, and even with some advantage, be defrayed altogether by those who receive the immediate benefit of such education and instruction, or by the voluntary contribution of those who think they have occasion for either the one or the other.
Однако расход этот, пожалуй, мог бы оплачиваться с одинаковым удобством и даже с некоторой выгодой теми, кто получает непосредственную пользу от этого образования и обучения, или посредством добровольных взносов тех, кто считает себя заинтересованным в том или другом.

которые получают

Persons (families) who received State supported housing credits
Лица (семьи), которые получали субсидируемые государством кредиты на жилье

Abdullah Yusuf Farih (a Somali national who receives weapons in Somalia)
Абдулла Юсуф Фарих (гражданин Сомали, который получает оружие в Сомали)

Number of newly arrived asylum-seekers who receive protection assistance.
* Число вновь прибывших лиц, ищущих убежища, которые получают защиту и помощь.

The majority of women who received support belonged to some rural centre.
Большинство женщин, которые получают помощь по Программе, принадлежат к тому или иному крестьянскому профцентру.

Persons (families), who received State-supported housing credits 20 per cent subsidy
Лица (семьи), которые получают субсидируемые государством кредиты на жилье

31. National Focal Points, who receive input locally and post information on the system.
31. Национальные координационные пункты, которые получают ввод на месте и вывешивают информацию в системе.

32. Proportion of children under five with suspected pneumonia who received appropriate antibiotics
32. Доля детей в возрасте до 5 лет с признаками пневмонии, которые получали соответствующие антибиотики

The respondents are concentrated among the government users and those who receive ESCAP publications on a complimentary basis.
Отвечают главным образом пользователи из государственных учреждений, которые получают публикации ЭСКАТО бесплатно.

It is recommended to limit the approved travel time to staff members who receive an air ticket from the Organization.
Утвержденное время на проезд рекомендуется предоставлять только тем сотрудникам, которые получают авиабилеты от Организации.

There were currently 22 residents in the centre, who received a monthly allowance of 175 lari.
В настоящее время в центре находятся 22 человека, которые получают ежемесячное пособие в размере 175 лари.

The fella who received orders to kill from a dog?
Парень, который получал приказы убить от собаки?

Women are more attracted to men who receive the approval of other attractive women.
Женщин больше привлекают мужчины, которые получают одобрение других привлекательных женщин.

They see humans as the favored siblings who receive all the parents'love.
Они увидели в людях более любимых соперников-братьев, которые получают всю любовь родителей.

It's about a group of space marines who receive a mysterious distress call from an abandoned planet, uh, but there's a twist.
Речь идёт о группе космических пехотинцев, которые получают загадочный сигнал тревоги с заброшенной планеты. Но тут их ждёт сюрприз.

'Cathy repeats the memory test with a squad of 12 mice, 'before moving on to a second group of mice who received THC 'when they were slightly older, equivalent to teenagers aged 15 and over.'
Кэти повторила тест на память с группой из 12 мышей и после этого перешла к мышам, которые получали ТГК немного позже в возрасте эквивалентном 15 годам и старше.