Translation for "who proclaim" to russian

Who proclaim

• кто провозглашает
• проповедующим

Translation examples

кто провозглашает

We must not be misled by those who proclaim the end of ideologies and the end of history.
Нам нельзя поддаваться обману утверждений тех, кто провозглашает конец идеологий и конец истории.

Those who proclaim themselves to be the leaders of democracy should give up their privileges and accept true democratization of the Security Council.
Те, кто провозглашает себя лидерами демократии, должны отказаться от своих привилегий и согласиться на подлинную демократизацию Совета Безопасности.

In international law we must in no way accept as valid the life-style of those who proclaim as a national philosophy that they have no friends or interests — unless we wish to bring on mass suicide for the planet.
В международном праве мы не должны принимать как должное образ жизни тех, кто провозглашает, как национальную философию, отсутствие друзей или интересов, если только мы не хотим подвести планету к общему самоубийству.

This eternal call from Almighty God represents the true spirit of Islam, a religion of peace, wisdom and righteousness, not the false slogans espoused by those outside the bounds of Islam who proclaim them from dark caves in order for the enemies of Islam to use them to create a distorted picture of our faith.
Этот извечный призыв Всемогущего Аллаха позволяет понять подлинный дух ислама -- религии мира, мудрости и праведности, а не фальшивых лозунгов, под которыми выступают те, кто находится вне рамок ислама и кто провозглашает их из мрачных пещер, с тем чтобы враги ислама могли использовать их для формирования искаженного представления о нашей вере.

Happy is the one who proclaims oneself as Turk!
Счастлив тот, кто провозглашает себя Турком!