Translation for "who blamed" to russian

Who blamed

• кто обвинял
• который обвинил

Translation examples

кто обвинял

If we look at what has happened over these last 11 years, we find that the Arabs who blamed us because we administered a slap on 2 August no longer blame us now.
Если мы посмотрим, что произошло за эти последние 11 лет, то увидим, что арабы, которые обвиняли нас в том, что мы нанесли по ним 2 августа удар, больше нас уже не обвиняют.

Who blames his friends
"Кто обвиняет своих товарищей "за свою пустую постель?

Not that many who blamed Trent Annunzio for destroying their career.
Немного, считая тех, кто обвинял Трента Аннанцио в том, что он разрушил его карьеру.

There are those who blame Al Giardello for what happened in this building three years ago.
А ведь есть те, кто обвиняет Эла Джиарделло, в том что случилось в этом здании три года назад.

который обвинил

The Palestinians, who blamed the PA for their arrest, stoned Palestinian police in the village, then marched to the Palestinian police station in Hebron and stoned the building. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 17 November)
Палестинцы, которые обвинили в их аресте ПО, забросали камнями палестинских полицейских в деревне, а затем, дойдя до участка палестинской полиции в Хевроне, забросали камнями и его. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 17 ноября)

It is odd that Israel has even attacked its friends in Europe as well as neutral United Nations representatives such as John Ziegler, who blamed Israel for causing widespread hunger among Palestinians.
Странно, что Израиль нападает даже на своих друзей в Европе, а также на нейтральных представителей Организации Объединенных Наций, таких, как Жан Зиглер, который обвинил Израиль в том, что он спровоцировал широкомасштабный голод среди палестинцев.

The incident reportedly generated fierce criticism from settlers, who blamed the State Attorney’s Office and the police for creating an atmosphere that forced them “to think twice before opening fire”. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 21 April)
По имеющимся сведениям, этот инцидент вызвал резкие критические выступления со стороны поселенцев, которые обвинили Управление генерального прокурора и полицию в создании атмосферы, вынуждающей их "дважды подумать, прежде чем применить оружие". ("Гаарец", "Джерузалем пост", 21 апреля)