Translation for "who arrested" to russian
Similar context phrases
Translation examples
She was reportedly arrested on 17 May 1995 by members of the Presidential Anti—Crime Commission and last seen on 18 May in the custody of the law enforcement officials who arrested her;
Как утверждается, она была арестована 17 мая 1995 года сотрудниками Президентской Комиссии по борьбе с преступностью, и в последний раз ее видели 18 мая в сопровождении арестовавших ее сотрудников правоприменительных органов;
What are rules to the man who arrested the mayor of Gotham?
Но что значат правила для того, кто арестовал мэра Готэма?
Ohh. Why wouldn't he go after one of the officers Who arrested him?
Почему бы ему не преследовать одного из офицеров, кто арестовал его?
The activity was soon dispersed by policemen and their civilian auxiliaries, who arrested three people.
Эти действия вскоре были пресечены полицейскими и их помощниками из числа гражданских лиц, которые арестовали трех человек.
The incident was quickly resolved with the assistance of the Lebanese Armed Forces, who arrested two civilians.
Этот инцидент был быстро урегулирован при содействии Ливанских вооруженных сил, которые арестовали двух гражданских лиц.
On 6 July 2012, I was returning from a weekly market in Ansongo, some people reported me to members of MUJAO who arrested me.
6 июля 2012 года, когда я вернулся с еженедельной ярмарки в Ансонго, кто-то донес на меня членам НДОА, которые арестовали меня.
The appeal mentions Mutaz Abdel Mon'in Khalifa, who, it is reported, had both arms broken by the security agents who arrested him.
В призыве упоминается имя Мутаза Абдель Мон'Халифа, которому арестовавшие его сотрудники сил безопасности перебили обе руки.
The appeal mentions the name of Mutaz Abdel Mon'in Khalifa, who it is reported had both arms broken by security agents who arrested him.
В призыве упоминается имя Мутаза Абдель Мон, проживающего в Халифе, которому арестовавшие его сотрудники сил безопасности перебили обе руки.
33. On 17 March 2012, John Kapito, Chairperson of the Malawi Human Rights Commission, was allegedly approached in Lilongwe by approximately 30 police officers who arrested him and searched his car.
33. Согласно сообщениям, 17 марта 2012 года Председатель Комиссии по правам человека Малави Джон Капито был остановлен в Лилонгве группой из приблизительно 30 полицейских, которые арестовали его и обыскали его машину.
4.4 The State party contends that the author did not complain to the Public Prosecutor on 18 May 1991 about the alleged inhuman and degrading treatment by the police officers who arrested and interrogated him, nor did the author request to be examined by a medical officer.
4.4 Государство-участник заявляет, что 18 мая 1991 года автор не предъявлял жалобу государственному прокурору о якобы имевшем месте бесчеловечном и унижающем достоинство обращении со стороны сотрудников полиции, которые арестовали и допрашивали его, а также не просил о том, чтобы его осмотрел врач.
This formulation is closer to the definition in article 7, paragraph 2 (i) of the Statute and makes it clear that, for a crime to have been committed, the person who arrested, detained or abducted the victim does not necessarily have to be the same as the person who refused to give information.
Эта редакция ближе к определению, содержащемуся в подпункте (i) пункта 2 статьи 7 Статута, и, кроме того, с помощью этой формулировки уточняется, что для наличия состава преступления лицо, которое арестовало, задержало или похитило жертву, не обязательно должно быть тем же лицом, которое отказывается предоставить информацию.
If a youth is arrested or charged with an offence, the police officer who arrested or charged the youth must take all reasonable steps to ensure that a "responsible adult" in respect of the youth is notified as soon as practicable (s23). ("Responsible adult" means a person who exercises parental responsibility for the youth: s 5(1));
iv) если несовершеннолетний арестован или обвиняется в совершении правонарушения, полицейский, который арестовал несовершеннолетнего или предъявил ему обвинение, должен принять все разумные меры для обеспечения как можно более оперативного оповещения "ответственного взрослого" по отношению к несовершеннолетнему (статья 23). ("Ответственный взрослый" означает лицо, которое выполняет родительские обязанности по отношению к несовершеннолетнему: статья 5 (1).);
Major United States media recently disclosed that the original records on the case of terrorist Posada Carriles, preserved for years in the records bureau of the offices of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in Miami, were destroyed in 2003, by order of no less than Ed Pesquera, son of Hector Pesquera, former FBI Chief in South Florida who arrested five Cubans who were fighting terrorism, and of the Federal Prosecutor's Office of South Florida.
Недавно влиятельные органы печати Соединенных Штатов сообщили о том, что в 2003 году были уничтожены подлинные документы из личного дела террориста Посады Каррильеса, которые в течение ряда лет хранились в отделе доказательственных материалов отделения ФБР в Майами, причем сделано это было по распоряжению Эда Пескеры, сына Хектора Пескеры, бывшего главы ФБР на юге Флориды, который арестовал пятерых кубинских борцов против терроризма, а также по распоряжению федеральной прокуратуры юга Флориды.
The officer who arrested your mom doesn't work here anymore.
И офицер, который арестовал вашу маму, здесь больше не работает.
Officer Sanders, the one who arrested Mr. McBride for DUI.
Офицера Сандерса, который арестовал мистера МакБрайда за вождение в нетрезвом виде.
Just understood. Understood by the police who arrested you after you did it?
Для полиции, которая арестовала вас, когда вы это сделали?
THE COP WHO ARRESTED YOU WOULD BE SITTING IN THE FRONT ROW...
И коп, который арестовал тебя, будет сидеть в первом ряду.
- Uh- - Maybe it was the cop who arrested you in front of my house last week.
Может, это был коп, которая арестовала тебя перед моим домом на прошлой неделе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test