Translation for "who are interested" to russian

Who are interested

• кому интересно
• которые заинтересованы

Translation examples

кому интересно

Those who are interested can find the full text of this statement on the web site of the French mission.
Те, кому интересно, могут найти полный текст этого выступления на веб-сайте французского представительства.

которые заинтересованы

The Government maintains a register of women who are interested in appointments to these roles.
Правительство ведет реестр женщин, которые заинтересованы в назначениях на эти должности.

Mine survivors who are interested in benefiting from the project are required to make a plan before they receive their loan.
Выжившим жертвам мин, которые заинтересованы в том, чтобы воспользоваться проектом, прежде чем получить ссуду, требуется составить план.

Entrepreneurs from other countries who are interested in investing in my country continue to be sanctioned, threatened or blacklisted.
Предприниматели из других стран, которые заинтересованы в инвестировании в нашей стране, по-прежнему подвергаются санкциям и угрозам или заносятся в черные списки.

There is also a special training program for psychologists who are interested in working in the Arab sector, offered at Beer Sheva and Haifa Universities.
В университетах Беэр-Шевы и Хайфы осуществляется также специальная учебная программа для психологов, которые заинтересованы в том, чтобы работать в арабском секторе.

Many more are open, community cooperatives that take in women and men who are interested to join and able to contribute their equity in the group.
Многие другие общинные кооперативы открыты для тех женщин и мужчин, которые заинтересованы в том, чтобы присоединиться к ним и могут принять в них участие на равной с другими основе.

For those users who are interested in the census results in a more general way, standard tabulations are probably the best way to provide data.
11. Для тех пользователей, которые заинтересованы в более общих формах представления результатов переписи, наилучшим выходом, возможно, являются стандартные таблицы.

87. Besides Russia, the United States and China, there are other countries, such as India and Israel, who are interested in developing hit-to-kill technology.
87. Помимо России, Соединенных Штатов и Китая есть и другие страны, такие как Индия и Израиль, которые заинтересованы в развитии технологии ударного поражения.

Colleagues who are interested in that kind of activity may see it as an opportunity to "ask America": essentially, anything that representatives wish to discuss with us, we are prepared to discuss.
Те коллеги, которых заинтересовала эта инициатива, могут считать ее возможностью <<спросить Америку>> -- по сути, мы готовы обсудить с представителями все, что они пожелают обсудить.

Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non-specific industry programmes to find funding, support or policy direction.
Фермеры, которые заинтересованы в адаптации устойчивых видов энергии, вынуждены обращаться к общим неконкретным отраслевым программам для получения финансовых средств, поддержки или руководящих указаний.

The Conference was organized by Burundian, Rwandan and Congolese citizens living abroad who are interested in assisting their countries of origin, and was the first such initiative in the region.
Эта конференция была организована гражданами Бурунди, Руанды и Конго, проживающими за границей, которые заинтересованы в оказании помощи странам своего происхождения, и явилась первой инициативой такого рода в регионе.