Translation for "who are in fact" to russian

Who are in fact

• кто на самом деле

Translation examples

кто на самом деле

15. It would be interesting to know whether any compensation was envisaged for the persons presumed to have disappeared who had, in fact, been in prison.
15. Было бы интересно узнать, предусматривается ли предоставить компенсацию лицам, которые считались исчезнувшими, но на самом деле содержались в тюрьме.

26. Ms. Othman (Director, United Nations Office for Outer Space Affairs) said that WHO had in fact been invited to the panel.
26. Г-жа Отман (Директор Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства) говорит, что на самом деле ВОЗ было направлено приглашение принять участие в работе дискуссионной группы.

Finally, the sixth scenario concerns persons reported missing who were in fact living in Algeria or abroad under false identities created via a vast network of document forgers.
Наконец, государство-участник упоминает о шестом типовом случае, когда исчезнувшие лица на самом деле проживали на территории страны или за границей под другим именем и по поддельным документам, изготовленным преступными группами.

The Government of Cameroon wondered whether humanitarian organizations ever cared about the widows and orphans and all those killed by the so-called dissidents, who were in fact no more than common criminals.
Правительству Камеруна хотелось бы знать, интересуются ли гуманитарные организации судьбой сирот, вдов и лиц, убитых так называемыми оппозиционерами, которые на самом деле являются уголовными преступниками.

The fifth scenario concerns persons reported missing by their family but who were in fact wanted terrorists who had been killed and buried in the maquis following factional infighting, doctrinal disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups.
В пятом случае лица, объявленные исчезнувшими своими семьями, на самом деле являлись разыскиваемыми террористами, которые были убиты и похоронены в местах расположения боевиков в результате внутренних распрей, столкновений на идейной почве или споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками.