Translation for "white-collar worker" to russian

White-collar worker

noun

• служащий

Translation examples

служащий noun

The health of white-collar workers is better than that of farmers or blue-collar workers.
Так, состояние здоровья служащих является более удовлетворительным, чем в случае фермеров или рабочих.

The figure for salaried and white-collar workers ranges between 72 and 74 per cent.
Этот показатель для служащих и инженерно-технических работников составляет от 72 до 74%.

4.1 per cent (82) are white-collar workers (2009 figure: 3 per cent);
4,1 % (82) - служащие (2009 г. - 3 %);

White-collar workers and students were reported to make up the largest proportion of Internet users.
▪ По сообщениям, в основном пользователями Интернета являются служащие и учащиеся.

These are now determined in relation to the minimum subsistence budget and the average wages of manual and white-collar workers in Belarus.
Они устанавливаются в зависимости от величины бюджета прожиточного минимума и средней заработной платы рабочих и служащих в Республике.

The people who remain unemployed are often white-collar workers mostly having higher, uncompleted higher or secondary education.
Без работы зачастую остаются служащие, имеющие преимущественно высшее, незаконченное высшее и среднее образование.

The average annual white-collar salary for all white-collar workers in the federal government in 1993 was approximately $36,000.
В 1993 году среднегодовой размер заработной платы конторских служащих в федеральных правительственных учреждениях составил около 36 000 долл. США.

It establishes a single set of conditions and rules governing pension provision for blue- and white-collar workers, members of agricultural cooperatives and other categories of employees.
Он устанавливает единство условий и норм пенсионного обеспечения рабочих, служащих, членов колхозов и других категорий трудящихся.

Blue- and and white-collar workers, scientists and joint farmers, artists and veteran workers came to Berlin today, to receive the highest honourings of our country in the Council of State. to receive the highest honourings of our country.
Рабочие и служащие, деятели науки и искусства, труженики полей и ветераны прибыли сегодня в Берлин для получения высоких наград, которыми удостоило их наше отечество.