Translation for "white americans" to russian

White americans

• белые американцы

Translation examples

белые американцы

For example, the age-adjusted death rate for cancer for African Americans was approximately 25 per cent higher than for white Americans in 2001.
Например, в 2001 году уровень смертности от раковых заболеваний у афроамериканцев был примерно на 25% выше, чем у белых американцев аналогичного возраста.

For instance, it has been reported that in the United States of America, African-Americans are arrested at consistently higher rates than white Americans, although the rates of offences committed are comparable between these groups.
Например, согласно сообщениям, в Соединенных Штатах Америки афроамериканцы подвергаются аресту в неизменно больших масштабах, чем белые американцы, хотя пропорции совершаемых преступлений в этих группах сопоставимы.

In concluding, this report also asserts that White Americans remain ignorant to the fact that race causes true disadvantages in United States society for minorities, and that this is an issue that will need to be addressed in the coming years for the United States to achieve harmonious diversification.
В заключительной части доклада также говорится, что белые американцы по-прежнему не знают, что расовая принадлежность создает в обществе Соединенных Штатов реальные неудобства для меньшинств и что эту проблему необходимо решить в ближайшие годы, с тем чтобы Соединенные Штаты могли добиться гармоничной диверсификации.

For example, for American Indians and Alaska Natives, the prevalence of diabetes is more than twice that for all adults in the United States, and for African Americans, the ageadjusted death rate for cancer was approximately 25 percent higher than for White Americans in 2001.
Например, американские индейцы и коренные жители Аляски болеют диабетом в два с лишним раза чаще, чем среднестатистические американцы, а уровень смертности от раковых заболеваний среди афроамериканцев в 2001 году был примерно на 25% выше, чем среди белых американцев аналогичного возраста.

As the study by the Committee on the Status of Black Americans observed: "The status of black Americans today can be characterized as a glass half full - if measured by progress since 1939 - or a glass half empty - if measured by the persisting disparities between black and white Americans since the early 1970s."
Как отмечалось в исследовании Комитета по вопросам статуса чернокожих американцев, "положение чернокожих американцев сегодня можно охарактеризовать как наполовину полный стакан, если за точку отсчета взять прогресс, достигнутый с 1939 года, или как наполовину пустой стакан, если это положение определять с учетом сохраняющегося неравенства между чернокожими и белыми американцами с начала 70годов"38.

The Government of the United States indicated that, despite its enactment and enforcement of legislation, race-based disparities in the indicia of economic well-being persist, and that African-Americans, American Indians, Asian Americans, Pacific Islanders and Hispanics had higher rates of poverty than white Americans in the United States.
Правительство Соединенных Штатов указало, что, несмотря на принятие и применение соответствующего законодательства, межрасовые диспропорции в показателях экономического благосостояния попрежнему сохраняются: уровень бедности среди афроамериканцев, американских индейцев, американцев азиатского происхождения, жителей тихоокеанских островов и выходцев из Латинской Америки в Соединенных Штатах неизменно превышает соответствующий уровень, отмечаемый среди белых американцев.

She's about to chase that with a white American.
Она того и гляди перейдёт на белого американца.

They got rides, games, and ethnic food cooked horribly by white Americans.
Все эти аттракционы, игры, ужасно приготовленная белыми американцами этническая еда.

You see, fellow white Americans, this is why I am runnin' for mayor.
Видите ли, друзья, белые американцы, именно поэтому я должен стать мэром.

Do you know how much money white Americans spend every year on suntan lotion?
Знаете ли вы, сколько белые американцы тратят ежегодно на лосьон для загара?

We're going to take this show to New York City, and we're going to take back New York for white Americans.
Мы привезем нашу передачу в Нью-Йорк и мы вернём этот город белым американцам.

White Americans would come in and see black people and start fights and the British would fight with the blacks against them.
Белые американцы приходили и видели черных людей, и начинали драки, а британцы бились с черными против них.

There they have a system that was implemented called "Apart" which separated the Mexican people from the white Americans who now rule the country.
Здесь была внедрена система, которую назвали "Обособление", отделявшую мексиканцев от белых американцев, которые правили теперь страной.