Translation for "whip up" to russian
Translation examples
verb
The only thing which the organizers of the Sumgait events had not reckoned with was that there might be honest and courageous people among the Azerbaijanis themselves who would refuse to succumb to the hysteria being whipped up.
Единственное, что не учли организаторы сумгаитских событий, это то, что среди самих азербайджанцев могут найтись честные и мужественные люди, которые откажутся впадать в разжигаемую истерию.
The present behaviour of the Government of Togo predictably follows its traditional habit of whipping up public animosity against Ghana whenever it faces domestic difficulties so as to divert the attention of the Togolese people and the international community from its foibles; particularly its failure to embrace the democratic culture in all its ramifications.
Нынешнее поведение правительства Того предсказуемо отражает его устойчивую привычку разжигать общественное озлобление против Ганы каждый раз, когда оно сталкивается с трудностями, с тем чтобы отвлечь народ Того и международное сообщество от своих упущений, в частности, своей неспособности принять демократическую культуру со всеми ее элементами.
Nothing like a firebreather fight to whip up an appetite.
Ничто так не разжигает аппетит, как схватка с огнедышащим.
On his way to the dancehall, I should imagine. Whipping up our campers into a heightened state of euphoria.
Наверно, собирает отдыхающих в танцевальный зал и разжигает в них огонь радости.
verb
Stop talking. Whipping up the eggs white is my favorite part.
Взбивать белки - это мое любимое занятие.
And now while your fries are cooking, whip up your aioli sauce.
И в то время, пока готовится картошка фри, взбиваем айоли соус*. *франц. чесночный соус
Dad would whip up his special eggnog out of bourbon and ice cubes.
И мой папа взбивал свой фирменный гоголь-моголь с виски и ледяными кубиками.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test