Translation for "whichever method" to russian

Whichever method

• какой бы метод
• какой метод

Translation examples

какой бы метод

Whichever method was chosen, IP valuation will inevitably involve a large element of subjectivity due to the need to:
59. Какой бы метод ни был выбран, оценка ИС неизбежно будет содержать значительный элемент субъективности, что обусловлено необходимостью:

Whichever method is used, it is important that costs are properly controlled to reflect only those that are essential to the procedure of public participation in transboundary EIA and that the funding arrangements are transparent.
Какой бы метод ни использовался, важно, чтобы расходы должным образом контролировались, с тем чтобы они соответствовали только тем, которые необходимы для процедуры участия общественности в трансграничной ОВОС, и чтобы механизмы финансирования были ясными.

какой метод

Whichever method of data collection/data providing is to be used should take into account a wide range of issues such as:
51. Независимо от того, какой метод сбора/предоставления данных будет использоваться, он должен учитывать широкий круг вопросов, таких, как:

(c) Whichever method is chosen to measure accuracy it should result in a comparable set of output-oriented quantitative indicators, which would require further development.
c) независимо от того, какой метод используется для измерения точности, он должен обеспечивать получение сопоставимого набора ориентированных на результаты количественных показателей, которые требуют дополнительной разработки;