Translation for "which we were able" to russian

Which we were able

• что мы смогли
• которые мы смогли

Translation examples

которые мы смогли

We hope that this positive spirit in which we were able to adopt the agenda in good time will remain with the Conference and enable us to reach consensus on the programme of work.
Мы надеемся, что этот позитивный дух, в котором мы смогли своевременно принять повестку дня, сохранится на Конференции и позволит нам достичь консенсуса по программе работы.

Yet in the lists of Arria formula meetings, which we were able to trace back to 1993, when they started, we find at least 10 heads of state and government and over 15 ministers among them.
Однако в списках заседаний по формуле Аррия, которые мы смогли отследить начиная с 1993 года, когда они впервые возникли, мы обнаружили как минимум 10 глав государств и правительств и среди них более 15 министров.

Mr. Khvostov (Belarus) (spoke in Russian): Mr. President, I would, of course, like to thank you on behalf of my delegation for your professional work on finalizing the report, which we were able to adopt today by consensus.
Г-н Хвостов (Беларусь): Г-н Председатель, я, конечно же, хочу поблагодарить Вас от имени моей делегации за профессиональную работу по финализации доклада, который мы смогли принять сегодня консенсусом.

It is with great relief and joy that we are able to announce to our people in Sierra Leone, especially, the West African subregion and the world at large, that, under the auspices of His Excellency President Charles Taylor of Liberia, the Honourable Foday Sankoh and myself have had a very successful two-day meeting, at which we were able to clear up any misunderstanding or disagreement that would impede the ongoing peace process that started with the signing of the Lomé peace agreement on 7 July 1999.
С чувством глубокого облегчения и большой радости мы можем заявить народу Сьерра-Леоне, субрегиону Западной Африки и всему миру о том, что под эгидой президента Либерии Его Превосходительства Чарльза Тейлора достопочтенный Фодей Санко и я провели весьма успешную двухдневную встречу, на которой мы смогли устранить все недопонимания и разногласия, которые препятствовали бы осуществлению мирного процесса, начавшегося с подписания Ломейского мирного соглашения 7 июля 1999 года.