Translation for "which time" to russian

Which time

• в какое время
• который раз

Translation examples

в какое время

Another difficulty concerns whether a ship can be classified as a waste, and at which time it can be defined as waste.
Другая трудность связана с тем, можно ли классифицировать соответствующее судно как отходы и в какое время его можно считать отходами.

This definition is somewhat ambiguous, and in a future FMCT it must be clarified at which time which EEL items may be applied.
Это определение носит несколько двусмысленный характер, и в будущем ДЗПРМ надо разъяснить, в какое время могут быть применены элементы ПОО.

Prior announcements of which specific topics would be covered at which times allowed for an in-depth and coherent discussion of each issue, with the participation of appropriate experts.
Предварительные объявления, какие конкретные темы будут охватываться и в какое время, позволили провести углубленную и связную дискуссию по каждой проблеме с участием соответствующих экспертов.

76. The Government's legal power to determine which prisoners are confined to which cells, wings and prisons at which times provides one powerful example of the tools Governments have to retake control from prisoner authorities and prevent prisoner-on-prisoner violence.
76. Правовые полномочия правительства на определение того, каких заключенных содержать в каких камерах, блоках и тюрьмах и в какое время, являются одним из нагляднейших примеров тех средств, которые правительства должны изъять изпод контроля тюремных авторитетов для предупреждения насилия в среде заключенных.

который раз

The army established a base in the health station, causing damage, and stayed for two days, during which time the health centre was inoperable.
Вооруженные силы Филиппин использовали его в качестве базы, причинив ему материальный ущерб за два дня, которые они там находились и в течение которых он не работал.

Others in Fowler recounted stories of seeing him throughout the years up until his father's death, at which time he came no more.
других в Фаулер вспоминал истории видеть его на протяжении многих лет до смерти отца, в который раз он больше не приходил.