Translation for "which ranked" to russian

Which ranked

• который занял
• который занимает

Translation examples

который занял

China, which ranks fourth, lead developing countries in arrivals.
Китай, который занял четвертое место, имеет самое высокое число прибывающих иностранных туристов среди развивающихся стран.

который занимает

On Sina Weibo, more than 200,000 fans follow Chinese Radio, which ranks second among more than 20 United Nations entities.
На портале Sina Weibo более 200 000 человек регулярно слушают китайскую версию радио, которое занимает второе место среди более чем 20 подобных служб Организации Объединенных Наций.

Also noteworthy was the presence of a sizeable Indonesian community, which ranked third in number after the black and Indian communities, compelling the Government to develop its relations with Indonesia.
Кроме того, достойно упоминания наличие многочисленной индонезийской общины, которая занимает третье место по численности после общин негров и индийцев, что вынуждает правительство развивать свои отношения с Индонезией.

40. Bermuda maintains a substantial shipping register, which ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.
40. Бермудские острова ведут значительный регистр судов, который занимает пятое место в мире и в настоящее время опережает туризм как источник поступлений в иностранной валюте и источник государственных доходов.

47. Bermuda maintains a substantial shipping register, which ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.
47. Бермудские острова ведут значительный регистр судов, который занимает пятое место в мире и в настоящее время опережает туризм как источник поступлений в иностранной валюте и источник государственных доходов.

46. Bermuda maintains a substantial shipping register, which ranks as the fifth largest in the world, and now outstrips tourism as a foreign-exchange earner and contributor to government revenues.
46. Бермудские острова ведут значительный регистр судов, который занимает пятое место в мире и в настоящее время опережает туризм как источник поступлений в иностранной валюте и источник государственных доходов.

In the water and agricultural sectors, which ranked second in terms of the numbers of projects implemented during the second phase, a total of 137 projects were carried out in different parts of the country.
337. В секторе водоснабжения и сельском хозяйстве, которые занимали второе место по числу проектов, реализованных в рамках второго этапа, всего было осуществлено 137 проектов в различных частях страны.

International law comprises the United Nations rules and resolutions, on the one hand, and the international conventions which rank second in terms of their mandatory nature after the Lebanese Constitution, on the other.
Международное право состоит из норм и резолюций Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и международных конвенций, которые занимают второе после Конституции Ливана место с точки зрения их обязательного характера, с другой стороны.

Consequently, a large number of Syrian citizens are suffering from poverty and therefore show little interest in health care, which ranks low on the scale of household expenditure priorities due to the high cost of health insurance in relation to their low income.
В связи с этим значительное число сирийских граждан живут в условиях нищеты и проявляют незначительный интерес к охране здоровья, расходы на которую занимает низкое место в семейных бюджетах ввиду высокой стоимости медицинского страхования по сравнению с их низким уровнем доходов.