Translation for "which one" to russian

Which one

• который из
• какой
• который один

Translation examples

который из

It is often difficult to judge which one has been more traumatising.
Во многих случаях трудно определить, которое из них носит более травматический характер.

The idea was dreadful to him, he could not believe it of any of them. “Voldemort only caught up with me toward the end, he didn’t know which one I was in the beginning.
Сама эта мысль страшила его, он не мог позволить себе проникнуться недоверием хотя бы к одному из них. — Волан-де-Морт нагнал меня лишь под самый конец пути, поначалу он не знал, который из Поттеров — я.

какой

Which one (or ones)?
Какой (или каких)?

- Which one's mine?
- А какой мой?

It was one of the big airplane companies in California, but unfortunately I can’t remember which one.
Речь шла об одной из крупнейших калифорнийских компаний, к сожалению, теперь уж не помню о какой.

который один

(i) two-conductor systems of which one is earthed;
i) двухпроводные системы, в которых один из проводов заземлен;

Three injured of which one seriously (amputation of leg).
Три человека получили ранения, из которых один - серьезное (ампутация ноги).

The demolition led to clashes in which one of the two owners was killed.
Разрушение привело к столкновениям, в ходе которых один из двух владельцев был убит.

The playgroups are mainly used by families in which one of the parents does not work.
Игровыми группами пользуются в основном семьи, в которых один из родителей не работает.

Method through which one human demonstrates intellectual superiority over others.
Метод, с помощью которого один человек демонстрирует интеллектуальное превосходство над другими.

A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another.
Революция - это восстание, акт насилия, с помощью которого один класс свергает другой.

It's a way in which one person can create a massive reaction on the Internet.
Это способ, с помощью которого один человек может вызвать огромную реакцию в интернете.

In all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one of the Witnesses renounces the other?
Во всем этом вашем исследовании, вы когда-нибудь слышали о пророчестве, в котором один из Свидетелей предает другого?

That gave us an idea for a challenge. Which one of us could buy the most amazing car for the price of a Nissan Pixo?
Это подтолкнуло нас к идее о соревновании в котором один из нас мог купить самый удивительную машину для принца Ниссана Пиксо?

The time before that, Mason was charged with ordering an assault during which one of his apes took the face off a 16-year-old girl with sulphuric acid because her father wouldn't pay protection money. Again he was acquitted.
До этого, Мейсон был обвинен в заказе нападения, в ходе которого один из его обезьян встретил лицом к лицу 16-летнюю девушку с серной кислотой, потому что её отец не стал бы платить деньги за защиту.