Translation for "which of following be" to russian

Which of following be

• какой из следующих будет
• который из следующих будет

Translation examples

который из следующих будет

95. Police units maintain a police custody register in which the following information is entered:
95. В полицейских подразделениях ведется журнал учета задержанных, в котором указываются следующие сведения:

According to aArticle 21, the environmental authority keeps a Register in which the following information is listed:
В соответствии со статьей 21 природоохранный орган ведет регистр, в который вносится следующая информация:

To embody these intentions calls for establishing the necessary conditions, of which the following are the most important:
25. Реализация этих планов требует создания необходимых предпосылок, наиболее важными из которых являются следующие:

However, the change did not apply to programmes funded from trust funds, which still follow the old practice.
Однако это изменение не относится к программам, финансируемым из целевых фондов, которые попрежнему следуют давней практике.

The Independent Expert also appreciates the high level of public concern and attention with which Canadians followed the Inquiry.
Помимо этого, независимый эксперт положительно оценивает высокий уровень гражданской сознательности и то внимание, с которым канадцы следили за ходом расследования.

2. This annex presents a synthesis of the interventions and the submissions from which the following five major topics have emerged:
2. В настоящем приложении содержится обобщение выступлений и поданных позднее документов, в которых подняты следующие пять основных вопросов:

The duration of the joint flight by the Atlantis craft and the Mir station was five days, during which the following main operations were performed:
Продолжительность совместного полета корабля и станции составила 5 суток, в течение которых решены следующие основные задачи:

However, Japan prefers to keep this section as the preamble of the Programme of Action, which immediately follows as sections II, III and IV.
Однако Япония предпочла бы сохранить этот раздел в качестве преамбулы Программы действий, за которой непосредственно следуют разделы II, III и IV.

The most important and comprehensive scheme that has been launched recently, is the Janashree Bima Yojana under which the following benefits are available:
Недавно начала действовать наиболее широкая и комплексная программа Джанашри Бима Йоджана, в рамках которой выплачиваются следующие пособия: