Translation for "which it relates" to russian

Which it relates

• к чему это относится
• которому он относится

Translation examples

которому он относится

The funds are therefore recognized in the period to which they relate.
В силу этого такие средства учитываются в период, к которому они относятся.

, paragraph 7 to which it relates]
"в течение указанного в статье 3 периода действия обязательств, к которому оно относится"].

Revenue is recognized in the financial statements in the period to which they relate.
Поступления отражаются в финансовых ведомостях за тот период, к которому они относятся.

It was suggested that the words “a writing describing the receivables to which it relates” should be replaced by wording along the lines of “a writing reasonably identifying the receivables to which it relates”.
Фразу "документом в письменной форме, описывающим дебиторскую задолженность, к которой он относится" было предложено заменить примерно такой формулировкой: "документом в письменной форме, разумно определяющим дебиторскую задолженность, к которой он относится".

In any event, these results will be integrated into the commentaries to the articles to which they relate.
Как бы там ни было, эти результаты будут включены в комментарии к статьям, к которым они относятся.

Interest income is accrued as income in the year to which it relates.
Поступления в виде процентов начисляются как поступления за тот год, к которому они относятся.