Translation for "which is higher" to russian

Which is higher

• который выше

Translation examples

который выше

Moreover, that was the number of cases, not the number of victims, which was higher since some cases involved several victims.
Кроме того, речь идет о количестве дел, а не о численности пострадавших, которая выше, поскольку некоторые дела затрагивают нескольких пострадавших.

33. The Committee is concerned about the persistently high illiteracy rate in the State party, which is higher among women than men.
33. Комитет обеспокоен сохранением высокого уровня безграмотности в государстве-участнике, который выше среди женщин, чем среди мужчин.

350. The Committee is concerned about the persistently high illiteracy rate in the State party, which is higher among women than men.
350. Комитет обеспокоен сохранением высокого уровня неграмотности в государстве-участнике, который выше среди женщин, чем среди мужчин.

A salary figure which is higher than 75 per cent of the salaries and lower than 25 per cent of the salaries is used for comparison purposes.
Для целей сопоставления используется величина оклада, которая выше 75 процентов окладов и ниже 25 процентов окладов.

This is due to the dependency rate, which is higher in poor households, as well as to the substantial impact on this rate exerted by the number of children aged 0 - 17.
Эту ситуацию объясняет коэффициент иждивенчества, который выше в бедных домохозяйствах и большое влияние на его значение оказывает число детей в возрасте 0 - 17 лет.

Growth continues to be of the jobless type or the sort that does not commensurately lower the rate of unemployment, which is higher than in any other region of the world.
Экономический рост попрежнему не ведет к созданию рабочих мест или даже не сопровождается соразмерным снижением уровня безработицы, который выше, чем в любом другом регионе мира.

OIOS concluded that because the claimant had not made full payment to the subcontractor, there was no justification for compensating the claimant for the full amount claimed, which was higher than the amount of losses actually incurred.
УСВН пришло к заключению, что, поскольку заявитель не полностью выплатил субподрядчику причитающиеся ему средства, нет оснований для компенсации этому заявителю всей суммы, на которую он претендует, которая выше суммы фактически понесенных убытков.

(c) Improvement of the internal justice system as an integral part of the human resources management reform process is evidenced by the 12.9 per cent rate of appeals settled, which is higher than in 2002-2003 but below the target of 15 per cent.
с) О совершенствовании внутренней системы отправления правосудия в качестве неотъемлемой части процесса реформы управления людскими ресурсами свидетельствует показатель удовлетворения жалоб в размере 12,9 процента, который выше показателя за период 2002 - 2003 годов, но ниже целевого показателя в размере 15 процентов.

Following that Agenda now that it was in power, the Government intended to enact equal-pay legislation that would do away with the current two-tier minimum wage, which was higher for manual workers and persons working in bars than for shop clerks or domestic workers, who were mainly women.
Сегодня, находясь у власти, правительство намеревается ввести закон о равной оплате, направленный на то, чтобы положить конец нынешней системе двойной заработной платы, которая выше для работников физического труда и лиц, работающих в барах, чем для продавщиц или прислуги, к которым в основном относятся женщины.

The proposed reduction in common support services, including conference services, was considerably greater than the overall average proposed reduction, and he sought assurances that the proposed economies would neither erode the quality of language services nor result in reductions in conference services which were higher than the average for the budget as a whole.
Предлагаемое сокращение общих вспомогательных услуг, включая конференционное обслуживание, намного больше общего среднего предлагаемого сокращения, и он просит представить заверения, что предлагаемая экономия не приведет к снижению качества работы языковых служб или к сокращению конференционных услуг, объем которых выше среднего показателя для бюджета в целом.