Translation for "which flourished" to russian

Which flourished

• который процветал
• которая процветала

Translation examples

который процветал

The unique Mahayana Buddhist civilization which flourished in the Himalayas from the seventh century A.D. onwards, and of which Bhutan is the last remaining bastion, has enriched the lives of our people and given strength and resilience to our society down the ages.
Уникальная махаянская буддистская цивилизация, которая процветала на Гималаях, начиная с VII века до н.э., и последним бастионом которой является Бутан, обогащала жизнь нашего народа и придавала силу и стойкость нашему народу на протяжении всех этих веков.

Such manufactures, therefore, are the offspring of foreign commerce, and such seem to have been the ancient manufactures of silks, velvets, and brocades, which flourished in Lucca during the thirteenth century.
Эти мануфактуры являются, таким образом, отпрысками иностранной торговли, и таково было, как кажется, происхождение старинных мануфактур шелка, бархата и парчи, которые процветали в Лукке в XIII веке.