Translation for "which first" to russian

Which first

• который первым

Translation examples

который первым

The organization which first receives the report may attend to other priorities before disseminating the report to other functional and/or organizational entities, which need to be involved as early as possible.
У организации, которая первой получает сообщение, могут быть иные приоритеты помимо распространения сообщения среди других функциональных и/или организационных органов, и улучшения в этой области должны быть произведены как можно быстрее.

I also applaud the vision of the Bolivarian Republic of Venezuela, which first conceptualized a formal United Nations conference on this crisis in a draft resolution introduced last November.
Я также воздаю должное и дальновидности Боливарианской Республики Венесуэла, которая первой предложила провести официальную конференцию Организации Объединенных Наций по этому кризису в проекте резолюции, представленном в ноябре прошлого года.

62. On 9 August, the Independent Electoral Commission published a new electoral calendar in which first-round presidential and national legislative elections are set to be conducted on 27 November 2011.
62. 9 августа Независимая избирательная комиссия опубликовала новый календарь выборов, согласно которому первый раунд президентских выборов и выборов в Национальное законодательное собрание состоится 27 ноября 2011 года.

If two or more States request the extradition of the same person, preference shall be given to the request from the State where the more serious offence was committed and, if the offences are equally serious, to the State which first requested it.
В случаях, когда два государства или более обращаются с просьбой о выдаче одного и того же лица, предпочтение отдается просьбе того государства, в котором было совершено более серьезное преступление, а в случае одинаковой степени тяжести -- тому государству, которое первым направило такую просьбу.

In a word, the nuclear issue on the Korean peninsula has been created by the United States, which first introduced nuclear weapons into South Korea and has threatened the Democratic People's Republic of Korea with nuclear weapons for more than half a century.
Одним словом, ядерный вопрос на Корейском полуострове был создан Соединенными Штатами, которые первыми ввезли ядерное оружие в Южную Корею и более полувека угрожают Корейской Народно-Демократической Республике ядерным оружием.

If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
Если при этом ступни опираются на части пола, которые находятся на различных уровнях, то та ступня, которая первая прикоснулась к переднему сиденью, служит исходной, а другая ступня располагается таким образом, чтобы обеспечивалось горизонтальное положение устройства, проверяемое с помощью уровня поперечной ориентации основания корпуса.

And where better to start than in the city which first knew Jesus the Christ?
И где лучше начать, как не в городе, который первый узнал Иисуса?