Translation for "which feed" to russian

Which feed

• какой корм
• которые питаются

Translation examples

которые питаются

These dense crustacean populations attract a large number of demersal and pelagic fish predators, which feed on these animals.
Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб-хищников, которые питаются этими животными.

For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms.
Например, сокращению (изза ярусного промысла) популяции кожистых морских черепах, которые питаются почти исключительно медузами, сопутствует массовое засилье медуз.

In demersal fish, i.e., species which feed on the bottom and only move periodically, the amount of dark muscle is very small.
Напротив, на них приходится весьма малая доля у демерсальных рыб, т.е. у тех видов, которые питаются на донных участках морей и перемещаются лишь через определенные промежутки времени; масса красных мышц у этих рыб является весьма низкой.

The dynamic should also cover the question that has particular importance for a growing number of States, namely, the illicit transfer of conventional weapons, which feeds and exacerbates violent phenomena such as terrorism and drug trafficking.
Эта динамика должна также позволить включить вопрос, представляющий особую важность для растущего числа государств, а именно незаконные поставки обычного оружия, которые питают и усугубляют такие насильственные явления, как терроризм и незаконный оборот наркотиков.

Only determined and coordinated action on the part of the international community, especially through tighter controls on the production and selling of weapons in private hands, can curb or even suppress this trade; which feeds crime cartels and leads to violence, fear and desperation.
Лишь решительные и согласованные действия международного сообщества, особенно через более жесткий контроль за производством и продажей оружия в частные руки, могут сдержать или даже свести на нет эту торговлю, которая питает собой преступные картели и ведет к насилию, страху и отчаянию.

The lake trout (Salvelinus namaycush) is a top predator fish species in Lake Ontario, feeding on forage fish including alewife (Alosa pseudoharengus), rainbow smelt (Osmerus mordax) and slimy sculpin (Cottus cognatus); in turn these fish feed on Mysis and Diporeia, which feed on phytoplankton, and zooplankton sampled as net plankton.
Озерный голец (Salvelinus namaycush) - крупный хищник озера Онтарио, питающийся кормовой рыбой, в том числе сероспинкой (Alosa pseudoharengus), американской корюшкой (Osmerus mordax) и слизистым подкаменщиком (Cottus cognatus); в свою очередь эти рыбы питаются ракообразными Mysis и Diporeia, которые питаются фитопланктоном и зоопланктоном, пробы которого были взяты как сетной планктон.

Indeed, there are many provisions in the Convention — in the statement of objective in article 2, in the statement of principles in article 3, in the general provisions, in the action programmes, scientific and technical cooperation and supporting measures, and in the regional annexes — which feed our hope that drought-affected countries, including those in South-East Asia, "belong" to the Convention.
В этой Конвенции, действительно, содержится целый ряд положений - в той части, где излагаются цели в Статье 2, принципы - в Статье 3, в общих положениях, в программах действий, мерах по научно-техническому сотрудничеству и оказанию поддержки, а также в региональных приложениях, которые питают нашу надежду на то, что страдающие от засухи страны, включая страны Юго-Восточной Азии, "подпадают" под Конвенцию.

Silicon-based parasites which feed on duranium alloys.
Кремниевые паразиты, которые питаются дюраниумными сплавами.

There are various demons which feed off human hearts, but...
Есть несколько демонов, которые питаются человеческими сердцами, но...

They eat it, process it through their bodies and you end up with worm poo, you know, which is soil, which feeds the plants.
Они едят это, пропускают через свои тела и в конце испражняются, вы знаете, что является почвой, та, которая питает растения.

An entity which feeds on fear and terror would find a perfect hunting ground on Argelius, a planet without violence, where the inhabitants are as peaceful as sheep.
Существо, которое питается страхом и ужасом, нашло бы себе отличное поле для охоты на Аргелии - планете без насилия, население которой - мирное, как овечки.