Translation for "которые питаются" to english

Которые питаются

• which eat
• that feed

Translation examples

which eat

– Когда кому-нибудь – например, Дагу – удается вонзить заряженный нож в Злого, Злой, который питается Даром и не может остановиться, пожирает распадающийся Дар, освобожденный сломавшимся ножом.
When someone—like Dag, for example—then manages to bring the primed knife up to a malice and plunge it in, the malice, which eats ground and cannot stop doing so, draws in the dissolving ground released by the breaking of the knife.

that feed

d) несельскохозяйственные животные (домашние животные), которые питаются сельскохозяйственными продуктами.
(d) Non-agricultural animals (pets) that feed on agricultural products.

Всего за один год цена на этот продукт, которым питается половина населения мира, более чем удвоилась.
In a single year, the food staple that feeds half the world's population has more than doubled in price.

Международному сообществу необходимо понять, как оно может способствовать уменьшению напряженности, которая питает расовую, этническую или религиозную ненависть и нетерпимость в обществе.
The international community needs to understand how it can contribute to reducing the tensions that feed racial, ethnic or religious hatred and intolerance in societies.

Остатки этой цепочки, в том числе мертвые растения и животные, а также экскременты, обеспечивают непрерывный поток органической материи, которым питаются животные на дне.
Leftovers from the chain, including dead plants and animals, as well as faecal droppings, produce a constant rain of organic matter that feeds the animals at the bottom.

Я оборотень, который питается эгоистичными вампирами.
I'm a werewolf that feeds on selfish vampires.

Оно в жуках, которые питаются речным мхом.
It comes from the beetles that feed on the river moss.

Ну, есть существо , которое питается и сердцами и кровью
Well, there is a creature that feeds on hearts and blood.

Внутри нее... находится существо, которое питается негативными мыслями.
Inside it is a creature that... feeds on the evil of the mind...

Хорошо, и как же мы вызовем монстра, который питается эго?
Okay, so, how do we summon a monster that feeds on ego?

Искусство, моя дорогая, жестокое дерево, которое питается болью артиста.
Art, my dear woman, is a cruel tree that feeds on the sorrow of the artist.

Вы обнаружили вид бактерии, которая питается электронами, но вы умолчали.
You discovered a species of bacteria that feeds on electrons, but you kept it to yourself.

По центру проходит канал, который питает колодец, наполненный ртутью.
There is a canal at the center of them that feeds a ritual well at the base, filled with mercury.

"И твоя, и моя кровь – это только сок, которой питает дерево рая".
"'Your blood and my blood is the sap That feeds the tree of heaven

"Как и у плоского гельминта, поверхность Хунты Лами Муахи выделяет ферменты, которые питаются плотью хозяина".
"Much like the flatworm Platyhelminthes, "the epidermis of the Huntha Lami Muuaji secrets enzymes that feed on its host's skin."

– Рыба, которая питается пенестралами.
“A fish that feeds regularly on penestrals.”

Жизненными формами, которые питаются этими.
By the life forms that feed on these.

— Такое потустороннее создание, которое питается страхом.
“It’s a spiritual entity that feeds on fear.

Там есть травоядные; животные и хищники, которые питаются травоядными.
There is animal life — herbivores and carnivores that feed on the herbivores.

– А ключи, которые питают замерзшие реки и озера, а все подземные источники, питающие эти ключи…
“And the springs feeding the frozen lakes and streams, and all the water underground feeding the springs?”

Где бы ни появилась красная тина, вначале исчезает планктон — потом рыба, которая питается планктоном, и хищники, которые питаются рыбой, и так далее, по всей пищевой цепи.
Wherever the red sludge appears, the plankton disappearsfollowed by the fish that feed on the plankton and the predators that feed on them, all the way up the food chain.

Вот дерево за окном, оно и для меня, и для микроба, который питается его соками.
That tree outside the window exists for me, and also for the microbes that feed on its sap.