Translation for "which explain" to russian

Which explain

• которые объясняют

Translation examples

которые объясняют

{ text }: For text which explains the use of the standard layout.
{текст}: Для текста, который объясняет использование стандарта.

Perhaps there were particular situations in Gabon which explained the rule that was followed.
В Габоне, возможно, существуют особые обстоятельства, которые объясняют это правило.

Indeed, drought and civil war were two factors which explained population movements in Sudan.
Действительно, засуха и гражданская война являются теми двумя факторами, которые объясняют перемещение населения в Судане.

383. In particular, it was strongly felt that paragraph 3 (which explains why Travellers are covered in an appendix) was inaccurate and misplaced.
383. В частности, было выражено убеждение в том, что пункт 3 (в котором объясняется, почему вопрос о тревеллерах рассматривается в добавлении) является неточным и неуместным в приведенном контексте.

74. There have been problems in implementing the law and constructing the reception areas, which explains why the implementation rate is still low.
74. В исполнении этих законов и строительстве площадок приема имелись определенные трудности, которые объясняют пока еще низкий уровень темпов реализации программы.

RIOD is preparing a Community Guide to the Desertification Convention, which explains the role of non-governmental organizations and community groups in implementing the Convention.
В настоящее время РИОД разрабатывает Руководство стран Сообщества по вопросам Конвенции об опустынивании, в котором объясняется роль неправительственных организаций и общинных групп в осуществлении Конвенции.

High levels of dander, which explains the mucosal edema
Высокий уровень перхоти, которая объясняет отек слизистой оболочки,

A theoretical particle which explains why matter has mass.
Теоретическая частица, которая объясняет почему вещество имеет массу

And it's caused by the Epstein-Barr virus, which explains his liver.
И это вызвано вирусом Эпштейна-Барр, который объясняет его печень.

And tell a story which explains why you killed a Nazi war criminal who was your grandfather.
И рассказать историю, которая объясняет, почему вы убили нацистского военного преступника, который был вашим дедом.