Translation for "which decide" to russian

Which decide

• которые решают

Translation examples

которые решают

The reports of the Committees are laid before the Oireachtas which decides what action, if any, is
Доклады комитетов представляются парламенту, который решает, какие меры необходимо принять.

(a) A Party which decides that, despite its best endeavours, it is, or will be, unable to comply with its obligations under the Convention.
а) Стороной, которая решает, что несмотря на все прилагаемые усилия она не может или не сможет выполнять свои обязательства по Конвенции.

The highest body of CIS is the Council of Heads of State, which decides on fundamental matters concerning the Commonwealth's activities.
Высшим органом СНГ является Совет глав государств, который решает принципиальные вопросы деятельности Содружества.

The committee then submits its recommendations to the Government, which decides whether or not to revise its decision on the basis of these recommendations.
После этого комитет представляет свои рекомендации правительству, который решает, следует ли ему пересматривать свое решение на основе этих рекомендаций.

The recommendations of the people's congresses were then submitted to the General People's Congress, which decided whether they should be given legal form and force.
Затем рекомендации народных собраний передаются во Всеобщий народный конгресс, который решает, следует ли придавать им форму и силу закона.

It was suggested that it would be sufficient to indicate that a State which decided to exercise diplomatic protection should do so in accordance with the draft articles.
Была высказана идея о том, что достаточно указать, что государство, которое решает осуществить дипломатическую защиту, должно делать это согласно проектам статей.