Translation for "which dated" to russian

Which dated

• который датирован
• которые от

Translation examples

который датирован

At the end of 2003, the Board in Geneva had 36 cases pending, the oldest of which dated from 2002.
По состоянию на конец 2003 года Совету в Женеве предстояло рассмотреть 36 дел, самое старое из которых датировалось 2002 годом.

The detainee's lawyer pointed out in the appeal that three similar appeals he had filed previously against torture of detainees in the Hebron prison (two of which dated from the previous year) were still awaiting a decision by the High Court of Justice. (Ha'aretz, 17 May)
Адвокат задержанного указал в заявлении, что три аналогичных заявления, которые он подал ранее в связи с пытками задержанных в тюрьме Хеврона (два из которых датировались предыдущим годом), все еще не рассмотрены высоким судом правосудия. ("Гаарец", 17 мая)

26. In its 1997 report, the Board noted that the year-end reconciliation to the operating fund statement identified outstanding inter-office vouchers with a net value of $51,214, some of which dated from 1991.
26. В своем докладе за 1997 год Комиссия отметила, что в результате проведенной в конце года выверки по отчету об использовании оперативных средств были выявлены непогашенные авизо внутренних расчетов на сумму 51 214 долл. США нетто, некоторые из которых датированы 1991 годом.

которые от

The second is Magen David Adom, Israel's equivalent of the Red Cross or the Red Crescent, which dates back to 1930.
Вторая организация -- <<Magen David Adom>>, которая является израильским эквивалентом Красного Креста и Красного Полумесяца и которая была создана в 30-е годы.