Translation for "which comprises" to russian

Which comprises

• который включает в себя
• который включает

Translation examples

который включает в себя

The exception to that rule was level C, which comprised five wealthy countries.
Исключением из этого правила является уровень С, который включает пять богатых стран.

The indemnity is calculated on the basis of the real income, which comprises all income.
451. Пособия исчисляются из фактического заработка, в который включаются все виды заработной платы.

23. To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises:
23. В создании благоприятной обстановки правительствам принадлежит двоякая роль, которая включает:

As of 2000, preexisting programmes are incorporated into the Avança, Brasil programme, which comprises the following endprogrammes:
К 2000 году все ранее осуществляемые программы были объединены в общую программу "Avança, Brasil", которая включает следующие подпрограммы:

:: End-of-service entitlements, which comprise repatriation grant, shipping costs and travel expenses.
:: выплаты при окончании службы, которые включают субсидию на репатриацию, оплату расходов на перевозку имущества и оплату путевых расходов.

12. The basic education strategy includes five components, each of which comprises a set of objectives.
12. Стратегия в области базового образования включает пять компонентов, каждый из которых включает ряд целей.

Those matters were overseen by the Supreme Judicial Council, which comprised commissions on ethical matters and corruption.
Надзор за такими делами осуществляет Высший судебный совет, который включает в себя комиссии по вопросам этики и коррупции.

The law, which comprises 16 articles, provides severe penalties for criminals who engage in the trafficking of persons.
Этот закон, который включает 16 статей, предусматривает суровые меры наказания преступников, занимающихся торговлей людьми.

283. A national system of minimum social benefits has gradually been built up, which comprises nine elements.
283. Постепенно была создана французская система "минимальных социальных выплат", которая включает девять механизмов.

I represented a certain district, which comprised most of the Los Angeles area except for the city of Los Angeles, which was represented by a very nice lady from the L.A. school system named Mrs. Whitehouse. Mr. Norris suggested that I meet her and find out what the committee did and how it worked.
Я представлял в комиссии округ, который включал в себя большую часть зоны Лос-Анджелеса за вычетом самого этого города, — он был представлен очень милой дамой из системы школьного образования, миссис Уайтхауз: мистер Норрис посоветовал мне встретиться с ней и расспросить ее о задачах и работе комиссии.

который включает

The exception to that rule was level C, which comprised five wealthy countries.
Исключением из этого правила является уровень С, который включает пять богатых стран.

The indemnity is calculated on the basis of the real income, which comprises all income.
451. Пособия исчисляются из фактического заработка, в который включаются все виды заработной платы.

23. To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises:
23. В создании благоприятной обстановки правительствам принадлежит двоякая роль, которая включает:

As of 2000, preexisting programmes are incorporated into the Avança, Brasil programme, which comprises the following endprogrammes:
К 2000 году все ранее осуществляемые программы были объединены в общую программу "Avança, Brasil", которая включает следующие подпрограммы:

:: End-of-service entitlements, which comprise repatriation grant, shipping costs and travel expenses.
:: выплаты при окончании службы, которые включают субсидию на репатриацию, оплату расходов на перевозку имущества и оплату путевых расходов.

The law, which comprises 16 articles, provides severe penalties for criminals who engage in the trafficking of persons.
Этот закон, который включает 16 статей, предусматривает суровые меры наказания преступников, занимающихся торговлей людьми.

283. A national system of minimum social benefits has gradually been built up, which comprises nine elements.
283. Постепенно была создана французская система "минимальных социальных выплат", которая включает девять механизмов.