Translation for "which are open" to russian

Which are open

• которые открыты

Translation examples

которые открыты

The Special Rapporteur draws no distinction between gates that lead to lands that are cultivated seasonally (which are opened on a seasonal basis) and gates that lead to crops cultivated year-round, which are opened throughout the year.
Специальный докладчик не проводит разграничения между воротами, ведущими к угодьям, культивируемым сезонно (которые открыты на сезонной основе), и воротами, ведущими к круглогодичным насаждениям, которые открыты на протяжении всего года.

Accessibility is also a problem in some mosques, which are open only on Fridays.
Существует также проблема доступа к некоторым мечетям, которые открыты только по пятницам.

The organization keeps a specialized library on human rights which is open to research students.
Организация имеет специализированную библиотеку по правам человека, которая открыта для студентов, занимающихся научной деятельностью.

China has signed all the protocols to nuclear-weaponfree-zone treaties which are open for signature.
Китай подписал все протоколы к договорам о зонах, свободных от ядерного оружия, которые открыты для подписания.

In our view there is a good basis for compromise - the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement.
У нас, на наш взгляд, есть хорошие основы для компромисса - это предложение пяти послов, которое открыто для развития и совершенствования.

The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court.
Совет, управляющий работой судов, регулярно заносит данные о внештатной деятельности судей в учетную книгу, которая открыта для судебной проверки.

His delegation invited scientists, especially from neighbouring countries, to utilize the country's observatory, which was open to all nations.
Делегация оратора предлагает ученым, особенно из соседних стран, использовать обсерваторию его страны, которая открыта для всех государств.

(b) Member States should consider acceding to the Convention on Cybercrime, which is open to States that are not members of the Council of Europe;
b) государствам-членам следует рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о киберпреступности, которая открыта для государств, не являющихся членами Совета Европы;

The Trade and Investment Division of ESCAP serves as secretariat to APTA, which is open to all developing country members of ESCAP in the region.
Отдел торговли и инвестиций ЭСКАТО выполняет функции секретариата АПТА, которое открыто для всех развивающихся стран - членов ЭСКАТО в регионе.

In this regard, I am encouraged by the objective to this end incorporated in the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, which is open to all States.
В этой связи я с удовлетворением отмечаю соответствующую задачу, включенную в Женевскую декларацию о вооруженном насилии и развитии, которая открыта для всех государств.