Translation for "whether is indeed" to russian

Whether is indeed

• действительно ли
• есть ли на самом деле

Translation examples

есть ли на самом деле

He also asked what powers were delegated to the special representatives of minority groups and whether minorities indeed exercised the right to "take part in the conduct of public affairs" in accordance with article 5 (c) of the Convention.
Какими полномочиями обладают специальные представители групп меньшинств и имеют ли на самом деле меньшинства право <<принимать участие в руководстве государственными делами>>, согласно статье 5 c) Конвенции?