Translation for "whether is effective" to russian
Translation examples
(e) Whether an effective approach to strengthening national ownership, and capacity building, has been identified and is being implemented.
е) информация о разработке эффективного метода повышения уровня национальной ответственности и наращивания национального потенциала и принятии мер по его применению.
Whether an effective approach to strengthening country ownership and capacity building has been identified and is being implemented.
:: выявлен ли и применяется ли эффективный подход к укреплению принципа ответственности заинтересованных стран и наращиванию потенциала.
Whether an effective approach to strengthening national ownership, and capacity building, has been identified and is being implemented.
е) информация о разработке эффективного метода повышения уровня национальной ответственности и наращивания национального потенциала и принятии мер по его применению.
A further policy question was whether an effective insolvency system required specialized judges and courts.
Другой вопрос общей политики заключается в том, необходимы ли для эффективной системы несостоятельности специальные судьи и суды.
There is a need for the Commission to consider whether an effective criterion of “governmental” functions can be devised and incorporated in the draft.
Комиссии необходимо проработать вопрос о том, можно ли установить эффективный критерий "государственных" функций и включить его в проект.
Please indicate whether the effectiveness of those measures has been assessed in order to take corrective measures where necessary.
Просьба сообщить, проводилась ли оценка эффективности этих мер в целях принятия, при необходимости, шагов по устранению возможных недостатков.
27. Please indicate whether an effective policy is being pursued in order to combat alcohol abuse and the consumption of tobacco and illicit drugs.
27. Просьба указать, осуществляется ли эффективная политика в области борьбы с алкоголизмом, курением и потреблением незаконных наркотиков.
More recently the question has been raised as to whether realistic, effective verification of an FMCT is achievable at all.
Несколько недавно был поднят вопрос о том, а достижима ли вообще реалистичная, эффективная проверка по ДЗПРМ.