Translation for "whether being" to russian

Whether being

• будь то
• ли быть

Translation examples

будь то

As a preliminary observation on the implementation of Chapter III of the Convention, the Islamic Republic of Iran has a wide scope of coverage for "public official", according to article 3 of the Aggravating the Punishment for Perpetrators of Bribery, Embezzlement and Fraud Act that includes: "Any public employee or official, whether being judicial or administrative, councils, municipalities, revolutionary institutions, or generally speaking the three branches of Government as well as Armed Forces or public companies or public organizations affiliated with the Government and/or those assigned to public services, being it official or non-official (...)".
Относительно осуществления главы III Конвенции в качестве предварительного замечания следует отметить, что в Исламской Республике Иран понятие "публичного должностного лица" согласно статье 3 Закона об ужесточении наказания за подкуп, хищение и мошенничество имеет широкую сферу охвата и включает в себя: "любых государственных служащих или должностных лиц, являющихся представителями судебной или административной системы, советов, городских органов власти, революционных учреждений или в целом трех ветвей государственной власти, а также вооруженных сил или государственных компаний или публичных организаций, связанных с правительством, и/или организаций, отвечающих за предоставление общественных услуг, будь то на официальном или неофициальном уровне ...)".